1 00:00:00,000 --> 00:00:15,930 Tarik dan edit: Muhammad Sami Abdul Hadi 2 00:00:22,208 --> 00:00:23,583 Bolehkah aku membuka mataku sekarang? 3 00:00:23,666 --> 00:00:25,791 Belum. Kita hampir sampai. 4 00:00:27,916 --> 00:00:29,000 Dimana kita? 5 00:00:29,083 --> 00:00:31,166 Bersabarlah sedikit. Anda akan melihat. 6 00:00:33,625 --> 00:00:34,833 Oke, buka. 7 00:00:36,708 --> 00:00:38,541 Kejutan! 8 00:00:48,458 --> 00:00:50,208 Anda pasti sangat merindukannya. 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,250 Anda akan berseluncur dengan saya. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,333 - Tidak. - Iya. 11 00:00:55,416 --> 00:00:57,166 - Berhenti. -Kamu harus melakukannya. Ayo. 12 00:01:02,750 --> 00:01:04,166 Tunggu, Anna! 13 00:01:12,166 --> 00:01:14,583 - Jangan tertawa. - Ayolah, ayah. Santai. 14 00:01:14,666 --> 00:01:16,208 Cobalah untuk sedikit menekuk lutut Anda. 15 00:01:16,291 --> 00:01:19,333 Tenang saja, saya bukan profesional seperti Anda. Saya membayar untuk pelajaran Anda. 16 00:01:34,333 --> 00:01:36,375 Kamu akan pusing, kamu pamer. 17 00:01:43,625 --> 00:01:45,416 Bawalah tas dan kacamata Anda. 18 00:01:47,291 --> 00:01:48,291 Ayo pergi. 19 00:02:34,208 --> 00:02:36,291 Aku tidak perlu melihatmu untuk menjatuhkanmu. 20 00:02:36,375 --> 00:02:37,666 Berikan aku tasnya! 21 00:02:38,625 --> 00:02:40,083 Berikan padaku! 22 00:02:43,958 --> 00:02:45,791 Ayo, kita ambil semuanya. 23 00:02:46,708 --> 00:02:47,791 Ada satu di sini. 24 00:02:49,041 --> 00:02:50,125 Bawa tasnya. 25 00:02:55,125 --> 00:02:56,458 Ayo pergi. 26 00:03:11,291 --> 00:03:12,458 Ayo pergi, ayo pergi. 27 00:03:18,791 --> 00:03:19,666 Terima kasih. 28 00:03:20,166 --> 00:03:21,333 Untuk apa? 29 00:03:21,416 --> 00:03:23,375 Karena kamu tidak akan membiarkan aku menyakiti mereka. 30 00:03:24,125 --> 00:03:25,333 Mereka hanya lapar. 31 00:03:36,500 --> 00:03:37,666 Apakah kamu siap? 32 00:03:38,583 --> 00:03:39,666 Ya. 33 00:03:52,125 --> 00:03:55,416 …penyebaran situasi berbahaya Di Eropa dan Siberia. 34 00:03:55,500 --> 00:03:58,333 Tidak ada yang tahu apa penyebabnya Bunuh diri massal di… 35 00:03:58,416 --> 00:04:00,875 Kami memanggil warga Bersembunyi di rumah mereka dan berlindung. 36 00:04:00,958 --> 00:04:05,875 Segala sesuatu yang kita ketahui tentang organisme ini Bunuh diri adalah akibat langsung dari melihatnya. 37 00:04:07,375 --> 00:04:11,041 Setiap orang harus ditutup matanya Atau kenakan kacamata yang menghalangi penglihatan Anda saat keluar. 38 00:04:11,125 --> 00:04:15,250 Anda harus mengambil tindakan yang diperlukan untuk menutup mata Anda Hindari melihat benda-benda ini... 39 00:04:15,333 --> 00:04:17,583 Jika Anda melihat makhluk-makhluk ini, Anda akan tamat. 40 00:04:17,666 --> 00:04:20,041 Anda akan bunuh diri Sebelum Anda menyadari apa yang terjadi. 41 00:04:20,125 --> 00:04:23,833 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan Hanya berharap Anda aman dan sukses. 42 00:05:23,041 --> 00:05:24,666 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 43 00:05:24,750 --> 00:05:26,666 Aku tidak akan pergi sampai kamu meneleponku. 44 00:05:26,750 --> 00:05:28,625 Saya harus memastikan mereka adalah orang baik. 45 00:05:34,416 --> 00:05:35,416 Halo? 46 00:05:38,125 --> 00:05:39,625 Apakah ada orang di sini? 47 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Halo. 48 00:05:42,958 --> 00:05:44,000 Siapa kamu? 49 00:05:44,500 --> 00:05:45,916 Nama saya Sebastian. 50 00:05:46,625 --> 00:05:47,625 saya terluka. 51 00:05:49,208 --> 00:05:50,958 Saya belum makan selama berhari-hari. 52 00:05:51,666 --> 00:05:53,208 Kami tidak dapat membantu Anda. Maaf. 53 00:05:53,291 --> 00:05:56,125 Saya keluar untuk mencari makanan Tapi aku tersesat dalam perjalanan pulang. 54 00:05:57,500 --> 00:05:58,875 -Apa yang kita lakukan? - Terus bergerak. 55 00:05:58,958 --> 00:06:01,291 - Mari kita dengar apa yang dia katakan. Tunggu. - Ayo pergi. 56 00:06:02,083 --> 00:06:03,000 Maaf. 57 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 Saya tahu di mana menemukan generator. 58 00:06:11,416 --> 00:06:13,791 -Generator listrik? -Saya bekerja di bidang konstruksi. 59 00:06:13,875 --> 00:06:16,250 Saya memang seperti itu. Saya adalah seorang insinyur. 60 00:06:16,958 --> 00:06:19,708 Saya tahu di mana perusahaan saya menyembunyikan generatornya. 61 00:06:20,541 --> 00:06:23,291 Terlalu berat untuk aku bawa sendiri. Tapi dengan bantuanmu... 62 00:06:25,458 --> 00:06:28,125 Kita bisa menggunakannya untuk penerangan... 63 00:06:28,833 --> 00:06:29,791 Dan pemanasan. 64 00:06:29,875 --> 00:06:32,458 - Ayolah, Bela Diri. Kami membutuhkannya. - Aku tidak percaya padanya. 65 00:06:32,541 --> 00:06:33,666 Apakah Anda tidak setuju dengan saya? 66 00:06:34,500 --> 00:06:35,625 Silakan. 67 00:06:36,791 --> 00:06:37,791 Apakah kamu sendirian? 68 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 Ya. 69 00:06:47,708 --> 00:06:49,125 Dia datang. Ayo pergi. 70 00:06:49,208 --> 00:06:50,583 Ayo pergi! 71 00:06:50,666 --> 00:06:52,458 Sebastian, ambil talinya. 72 00:06:52,541 --> 00:06:53,791 Buru-buru! 73 00:07:11,333 --> 00:07:13,166 Bukalah, aku Martial! 74 00:07:17,916 --> 00:07:19,375 Tutup pintunya. 75 00:07:33,875 --> 00:07:36,125 “Tutup pintunya sebelum membuka yang lain Tutup matamu." 76 00:07:36,208 --> 00:07:37,375 Siapa ini? 77 00:07:37,875 --> 00:07:39,166 Dia tersesat. 78 00:07:39,958 --> 00:07:42,083 Dia tahu di mana kita bisa menemukan generator. 79 00:07:49,291 --> 00:07:50,291 Wow. 80 00:07:50,916 --> 00:07:52,083 Dia tidak bercanda. 81 00:07:52,708 --> 00:07:54,750 Apa yang terjadi padamu? Mereka terlihat seperti petinju. 82 00:07:54,833 --> 00:07:56,583 Mirip seperti karung tinju. 83 00:07:57,750 --> 00:07:59,708 Dari sini. Dokter akan memeriksanya. 84 00:07:59,791 --> 00:08:00,916 - Apakah kamu punya dokter? - Tentu saja. 85 00:08:01,000 --> 00:08:04,583 Kami memiliki seorang dokter, seorang tukang kayu dan seorang mekanik. 86 00:08:05,083 --> 00:08:06,666 Apakah kamu pandai memasak? 87 00:08:06,750 --> 00:08:11,041 Menurutku dialah orang yang memasak untuk kita sekarang Dia mempelajarinya di penjara. 88 00:08:11,125 --> 00:08:13,125 Dokter? 89 00:08:13,208 --> 00:08:15,666 "bela diri." Tolong panggil aku Liliana. 90 00:08:16,166 --> 00:08:17,583 Aku membawakanmu seorang pasien. 91 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 Tolong lihat wajahnya. 92 00:08:23,666 --> 00:08:25,458 -Apakah kamu merasakan sakit? - Hanya saat aku bernapas. 93 00:08:27,333 --> 00:08:29,416 Yah, hidungmu tidak patah. Ini adalah hal yang baik. 94 00:08:29,500 --> 00:08:31,666 Anda perlu jahitan di alis Anda. 95 00:08:39,416 --> 00:08:40,541 Katakan padaku, 96 00:08:41,666 --> 00:08:42,958 Siapa yang melakukan ini padamu? 97 00:08:43,541 --> 00:08:44,541 Orang buta. 98 00:08:44,625 --> 00:08:48,416 Kita semua buta di luar negeri. 99 00:08:48,916 --> 00:08:50,083 Saya tidak berada di luar. 100 00:08:51,625 --> 00:08:53,541 - Di tempat tertutup dan mata Anda tidak ditutup? - Ya. 101 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 - Apakah mereka mampu... - Mereka bertiga melawanku. 102 00:08:55,833 --> 00:08:57,000 Hari sudah gelap gulita. 103 00:09:01,416 --> 00:09:02,291 Bantu aku. 104 00:09:04,666 --> 00:09:05,916 Jangan beritahu orang lain. 105 00:09:08,708 --> 00:09:10,125 Ini akan menjadi rahasia di antara kita. 106 00:09:11,666 --> 00:09:12,791 Bolehkah aku memberitahumu rahasiaku? 107 00:09:13,500 --> 00:09:15,250 Saya sebenarnya adalah seorang dokter gigi. 108 00:09:17,500 --> 00:09:18,416 Ini dia. 109 00:09:22,708 --> 00:09:24,333 Anda pasti kelaparan. 110 00:09:26,333 --> 00:09:27,625 Ayo ayo. 111 00:09:28,458 --> 00:09:29,708 -Terima kasih. - Mengambil. 112 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 Kamu menatapku. 113 00:09:58,458 --> 00:09:59,458 Permisi? 114 00:10:00,750 --> 00:10:02,083 Kamu menatapku. 115 00:10:04,458 --> 00:10:05,583 Maaf. 116 00:10:06,375 --> 00:10:08,916 Saya bisa memakai ikat kepala atau kacamata jika saya mau. 117 00:10:10,125 --> 00:10:13,208 Tapi saya ingin orang-orang melihat saya dan menyadari. 118 00:10:14,416 --> 00:10:15,416 Untuk menyadari apa? 119 00:10:15,500 --> 00:10:18,416 Bahwa ada hal-hal yang lebih buruk dari makhluk-makhluk itu. 120 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Lebih buruk? 121 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Kebanyakan dari mereka yang melihatnya bunuh diri. 122 00:10:24,041 --> 00:10:25,875 Tapi tidak semua orang. 123 00:10:28,166 --> 00:10:30,750 Awalnya kami mengira mereka mengincar makanan kami. 124 00:10:32,375 --> 00:10:33,458 Mereka tidak ditutup matanya. 125 00:10:34,083 --> 00:10:36,333 Mereka datang dari luar, membuka mata tanpa rasa takut. 126 00:10:37,208 --> 00:10:38,708 Mereka telah melihat makhluk-makhluk itu. 127 00:10:40,750 --> 00:10:41,583 Seolah-olah… 128 00:10:42,500 --> 00:10:44,291 Sesuatu terjadi pada mereka 129 00:10:45,750 --> 00:10:46,583 Di sini. 130 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 Dan sekarang mereka ingin kita melihatnya. 131 00:10:51,375 --> 00:10:52,750 Mereka ingin seluruh dunia melihatnya. 132 00:10:57,333 --> 00:10:59,250 Mereka menangkap Rosa terlebih dahulu. 133 00:11:03,208 --> 00:11:05,458 Lalu pemimpin mereka... 134 00:11:08,750 --> 00:11:10,458 Dia menggosokkan ibu jarinya ke kayu yang hangus 135 00:11:12,541 --> 00:11:15,041 Dia menggambar mata dengan abu di dahinya. 136 00:11:17,916 --> 00:11:20,708 Kemudian mereka menyeretnya keluar di luar keinginannya. 137 00:11:22,458 --> 00:11:25,000 Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku bisa mendengar suaranya. 138 00:11:25,750 --> 00:11:26,916 Dia berteriak. 139 00:11:27,000 --> 00:11:28,333 TIDAK! 140 00:11:30,791 --> 00:11:31,958 Saya masih bisa mendengarnya. 141 00:11:36,041 --> 00:11:38,250 Saat itulah saya memperhatikan pisaunya. 142 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 Benda itu tergeletak di atas meja. 143 00:11:44,166 --> 00:11:45,958 Saya tahu saya harus bertindak cepat. 144 00:11:47,250 --> 00:11:49,166 Dan jika saya ragu-ragu, mereka akan menghentikan saya. 145 00:11:50,250 --> 00:11:53,541 Jadi saya mengambil pisaunya dan cepat. 146 00:11:57,250 --> 00:11:59,791 Setelah itu mereka kehilangan minat pada saya. 147 00:12:01,333 --> 00:12:02,541 Karena saya menjadi buta. 148 00:12:04,333 --> 00:12:07,416 Ketika kami menemukannya, dia tersesat di jalanan. 149 00:13:25,666 --> 00:13:26,666 Berhentilah khawatir. 150 00:13:28,125 --> 00:13:29,166 "Sebastian"? 151 00:13:40,625 --> 00:13:42,208 Sebastian, apa yang kamu lakukan? 152 00:13:44,583 --> 00:13:45,791 "Sebastian"? 153 00:13:59,291 --> 00:14:00,583 "Sebastian!" 154 00:14:09,166 --> 00:14:10,166 Tidak. 155 00:14:10,250 --> 00:14:12,166 Tidak, Sebastian. Berhenti! 156 00:14:12,250 --> 00:14:13,833 - Membantu! - Apa yang terjadi? 157 00:14:13,916 --> 00:14:16,000 -"Liliana!" - Apa yang sedang kamu lakukan? 158 00:14:20,916 --> 00:14:22,916 - Apa ini? - Bantu aku, Bela Diri! 159 00:14:25,708 --> 00:14:27,083 "Liliana!" 160 00:14:28,291 --> 00:14:29,666 Buka pintunya! 161 00:14:32,333 --> 00:14:34,250 Berhenti! 162 00:14:36,708 --> 00:14:38,125 - Berhenti! - Buka pintunya! 163 00:14:50,250 --> 00:14:51,083 Pergilah! 164 00:14:54,125 --> 00:14:54,958 Persetan! 165 00:14:55,625 --> 00:14:56,541 Buka pintunya! 166 00:15:07,958 --> 00:15:09,000 Berhenti! 167 00:15:20,791 --> 00:15:21,791 TIDAK! 168 00:17:07,166 --> 00:17:09,166 Lihat. 169 00:17:10,208 --> 00:17:11,041 Dia datang. 170 00:17:12,083 --> 00:17:14,208 Bukankah dia cantik? 171 00:18:20,833 --> 00:18:23,125 Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 172 00:18:27,541 --> 00:18:28,500 Jangan takut. 173 00:18:29,708 --> 00:18:30,833 Saya melakukan ini demi keuntungan Anda. 174 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 Ketika Anda melihatnya, Anda akan tahu apa yang saya maksud. 175 00:18:37,125 --> 00:18:39,291 Tidak, kumohon! 176 00:18:39,375 --> 00:18:42,083 Tidak, tolong hentikan! 177 00:18:44,625 --> 00:18:45,625 Melihat? 178 00:18:48,875 --> 00:18:50,208 "Liliana!" 179 00:18:52,750 --> 00:18:54,000 Cintaku! 180 00:18:54,083 --> 00:18:55,458 "Liliana!" 181 00:18:55,541 --> 00:18:56,708 Ada apa? 182 00:18:57,500 --> 00:18:58,541 Apa yang sedang kamu lakukan? 183 00:18:59,500 --> 00:19:00,375 Tunggu. 184 00:19:01,166 --> 00:19:02,458 "Liliana." 185 00:19:27,250 --> 00:19:28,708 Wow. Apa yang kamu lakukan? 186 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 Apa yang kamu lakukan? 187 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Maaf, Lazaro. 188 00:19:35,875 --> 00:19:37,458 Maaf Anda tidak dapat melihat. 189 00:19:38,083 --> 00:19:39,083 Maaf. 190 00:19:40,416 --> 00:19:42,250 Mengapa? 191 00:20:37,166 --> 00:20:38,791 Anda menyelamatkan mereka, Ayah. 192 00:20:41,375 --> 00:20:42,416 Apakah mereka akan baik-baik saja? 193 00:20:43,583 --> 00:20:46,291 Tentu saja, jiwa mereka sudah bebas sekarang. 194 00:20:47,791 --> 00:20:49,208 Anda melihat lampunya, bukan? 195 00:20:52,125 --> 00:20:53,583 Tempat itu indah. 196 00:20:54,375 --> 00:20:56,208 Saya berharap Anda bisa melihatnya. 197 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 Kapan? 198 00:20:59,500 --> 00:21:00,625 Kapan giliranku? 199 00:21:01,291 --> 00:21:05,000 Segera. Tapi itu masih ada di sana Banyak domba yang hilang. 200 00:21:06,208 --> 00:21:08,250 Dan Anda adalah gembalanya, ayah. 201 00:21:09,708 --> 00:21:12,208 Selamatkan mereka dan kita akan bertemu lagi. 202 00:21:15,958 --> 00:21:19,000 Kamu, aku dan ibuku. 203 00:21:25,708 --> 00:21:28,083 {\an8}"Sembilan bulan yang lalu" 204 00:21:29,250 --> 00:21:30,916 Lumayan kan, Direktur? 205 00:21:31,500 --> 00:21:34,250 Mungkin kita bisa menyelamatkan dunia Dengan membangun sepuluh ribu di antaranya. 206 00:21:39,875 --> 00:21:41,041 Permisi. 207 00:21:41,583 --> 00:21:44,333 - Turbin pertama dan kedua? - Ya. 208 00:21:44,416 --> 00:21:46,083 Apakah Anda kehabisan layanan? 209 00:21:46,583 --> 00:21:47,666 Sejak jam sepuluh. 210 00:21:47,750 --> 00:21:48,750 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 211 00:21:49,833 --> 00:21:53,750 Saya mungkin mengerti Jika seorang pekerja jatuh ke dalam turbin... 212 00:21:53,833 --> 00:21:55,916 - Tapi beberapa di antaranya. “Beberapa dari mereka”? 213 00:21:56,000 --> 00:21:57,125 Beberapa pekerja. 214 00:21:57,625 --> 00:22:00,041 Apakah mereka jatuh ke dalam turbin? 215 00:22:00,125 --> 00:22:05,416 Atau mungkin mereka melompat. Seseorang berkata dia melihat mereka melompat. 216 00:22:10,041 --> 00:22:11,166 Apakah semuanya baik-baik saja? 217 00:22:13,125 --> 00:22:15,958 Pembangkit listrik tenaga air rusak Di "Dusseldorf". 218 00:22:18,458 --> 00:22:21,708 Kami menyimpulkan dengan berita memilukan dari Polandia. 219 00:22:21,791 --> 00:22:24,833 Tabrakan terjadi antara dua kereta penumpang 220 00:22:24,916 --> 00:22:28,208 Yang menyebabkan puluhan kematian Di pinggiran Warsawa. 221 00:22:28,291 --> 00:22:29,916 Alasannya masih belum diketahui, 222 00:22:30,000 --> 00:22:32,958 Tapi satu sumber mengindikasikan Hingga pengemudi salah satu kereta 223 00:22:33,041 --> 00:22:36,416 Abaikan sinyal kereta api. Pemerintah pada gilirannya... 224 00:22:44,375 --> 00:22:46,125 - "Laura." - Dimana kamu, sayangku? 225 00:22:46,208 --> 00:22:48,250 Saya baru saja tiba di kantor. Apakah kamu baik-baik saja? 226 00:22:48,333 --> 00:22:49,708 Pernahkah Anda melihat beritanya? 227 00:22:49,791 --> 00:22:50,708 Kereta Polandia? 228 00:22:50,791 --> 00:22:53,166 Tidak, tidak hanya di Polandia. Tolong tonton beritanya. 229 00:22:53,250 --> 00:22:54,958 - Tonton beritanya. - Hei, tunggu. 230 00:22:55,041 --> 00:22:56,750 Ini terjadi dimana-mana. Bahkan di sini. 231 00:22:56,833 --> 00:23:00,000 Tampaknya sudah menyebar ke seluruh Eropa. 232 00:23:00,083 --> 00:23:02,875 Diresepkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia Ini adalah gelombang perilaku yang terganggu 233 00:23:02,958 --> 00:23:07,000 Menyebabkan melukai diri sendiri Dan bunuh diri dalam beberapa kasus. 234 00:23:07,083 --> 00:23:10,541 Saya ulangi apa yang saya katakan, kasus-kasus yang kita lihat Mereka tidak terisolasi satu sama lain. 235 00:23:10,625 --> 00:23:13,333 Ada beberapa laporan tentang… 236 00:23:13,416 --> 00:23:15,916 - Sayang sekali. - Ratusan kematian di Madrid. 237 00:23:16,000 --> 00:23:17,458 Bisakah kamu membawa Anna? 238 00:23:18,458 --> 00:23:20,208 - Ya, tentu saja. - "Sebastian." 239 00:23:20,291 --> 00:23:21,250 Segera. 240 00:23:21,333 --> 00:23:22,458 Saya berangkat sekarang. 241 00:23:26,666 --> 00:23:27,666 Tidak. 242 00:23:59,291 --> 00:24:00,250 Minggir dari hadapanku! 243 00:24:00,833 --> 00:24:01,875 Buru-buru! 244 00:24:12,708 --> 00:24:18,833 Melaporkan gangguan Di seluruh Eropa" 245 00:25:15,541 --> 00:25:17,208 Permisi. 246 00:25:41,791 --> 00:25:44,208 “Kereta berikutnya tiba setelah…” 247 00:25:55,291 --> 00:25:56,291 Tidak! 248 00:26:20,916 --> 00:26:23,250 Dimana putriku? 249 00:26:37,416 --> 00:26:38,416 "Anna"? 250 00:26:40,291 --> 00:26:42,041 Halo! Tidak! 251 00:26:42,125 --> 00:26:43,625 Tidak apa-apa. Tenang. 252 00:26:43,708 --> 00:26:44,833 "Anna." 253 00:26:45,666 --> 00:26:48,083 Lihat aku, sayangku. 254 00:26:48,166 --> 00:26:49,750 Saya ayahmu. Semuanya baik-baik saja. 255 00:26:52,416 --> 00:26:53,500 Kita harus pergi. 256 00:26:54,500 --> 00:26:55,416 Pernahkah kamu melihat Paula? 257 00:26:56,041 --> 00:26:58,083 "Paula!" 258 00:26:58,166 --> 00:26:59,666 aku di sini! 259 00:27:12,916 --> 00:27:13,833 "Sebastian"? 260 00:27:15,916 --> 00:27:16,750 Ayah. 261 00:27:17,750 --> 00:27:19,416 - Apakah kamu mengantar Anna pulang? - Ya. 262 00:27:19,500 --> 00:27:22,166 Laura sedang menunggu kita. Kami akan berangkat ke Barcelona selama beberapa hari. 263 00:27:23,041 --> 00:27:24,291 Tidakkah kamu berani melihatnya? 264 00:27:26,625 --> 00:27:27,625 Untuk melihat apa? 265 00:27:28,125 --> 00:27:31,500 Saya tidak tahu, tapi saya siap. 266 00:27:32,208 --> 00:27:33,875 Aku sudah menunggu ini sepanjang hidupku. 267 00:27:35,958 --> 00:27:38,083 Saya bersekolah di seminari ketika saya berusia 18 tahun. 268 00:27:39,750 --> 00:27:41,666 Saya sedang mencari sinyal. 269 00:27:42,416 --> 00:27:45,500 - Aku tidak memahami maksudmu. - Dan selama ini saya tidak menemukan apa pun. 270 00:27:47,416 --> 00:27:50,333 Aku takut aku dilahirkan pada waktu yang salah. 271 00:27:51,041 --> 00:27:54,791 Masa mukjizat dan nabi telah berlalu. 272 00:27:55,875 --> 00:27:57,166 Tolong izinkan kami lewat. 273 00:27:57,958 --> 00:27:59,833 Tuhan memerintahkan Musa 274 00:28:00,833 --> 00:28:04,583 Di antara nyala api semak yang terbakar. 275 00:28:05,958 --> 00:28:07,708 Tuhan menantang Yakub 276 00:28:09,208 --> 00:28:10,958 Seperti badai dahsyat. 277 00:28:12,125 --> 00:28:16,333 Bagi saya, saya tidak tahu apa-apa selain diam. 278 00:28:18,583 --> 00:28:19,625 Sampai sekarang. 279 00:28:19,708 --> 00:28:21,166 Orang-orang sedang sekarat, Ayah. 280 00:28:22,166 --> 00:28:23,791 Apakah ini tampak seperti sebuah keajaiban bagi Anda? 281 00:28:24,291 --> 00:28:27,208 Menatap mata Tuhan 282 00:28:29,458 --> 00:28:32,083 Ini mungkin lebih dari yang dapat ditanggung oleh pikiran kita. 283 00:28:33,583 --> 00:28:37,791 Tetapi jika Tuhan dan para malaikatnya Mereka berjalan di tanah sekarang, 284 00:28:38,291 --> 00:28:40,000 Saya ingin menyapa mereka. 285 00:28:41,041 --> 00:28:42,041 Apakah kamu tidak menginginkan itu? 286 00:28:43,625 --> 00:28:45,708 Yang aku inginkan hanyalah putriku baik-baik saja. 287 00:28:49,833 --> 00:28:50,708 Tentu saja. 288 00:28:52,041 --> 00:28:56,625 Mereka mengatakan iman itu Ini adalah kepastian tentang apa yang tidak bisa kita lihat. 289 00:28:58,208 --> 00:28:59,791 Tapi aku harus melihatnya. 290 00:29:08,791 --> 00:29:11,791 Apa pun yang kebetulan Anda dengar, 291 00:29:12,500 --> 00:29:14,791 Awasi dia, mengerti? 292 00:29:22,958 --> 00:29:26,958 Semua lini sedang sibuk. Silakan coba nanti. 293 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 Semua font... 294 00:29:28,750 --> 00:29:30,500 Tidak apa-apa. Kita hampir sampai. 295 00:29:31,625 --> 00:29:32,916 "Laura!" 296 00:29:33,000 --> 00:29:34,041 Sayangku! 297 00:29:35,666 --> 00:29:37,833 Akhirnya, sayangku! 298 00:29:38,625 --> 00:29:40,250 -Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? -Mama? 299 00:29:40,333 --> 00:29:42,250 - Ini aku. Apakah kamu baik-baik saja? Benar-benar? - Ya. 300 00:29:42,750 --> 00:29:44,541 - Bagaimana denganmu? - Saya baik-baik saja. 301 00:29:44,625 --> 00:29:47,041 - Dimana mobilnya? - Bagasi sudah ada di dalamnya dan siap. Ayo pergi. 302 00:29:47,791 --> 00:29:49,291 Laura, hati-hati! 303 00:29:49,375 --> 00:29:50,541 Apakah kamu… 304 00:29:51,041 --> 00:29:52,333 "Laura!" 305 00:29:53,125 --> 00:29:54,916 Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa. 306 00:30:00,000 --> 00:30:02,583 Sudah seminggu sejak pengakuan terakhirku. 307 00:30:06,500 --> 00:30:08,208 Anda telah menyebut nama Tuhan dengan sia-sia. 308 00:30:09,250 --> 00:30:10,208 Lebih dari sekali. 309 00:30:12,583 --> 00:30:16,125 Saya tergoda oleh mereka yang hidup Kehidupan yang lebih terisolasi. 310 00:30:17,375 --> 00:30:18,666 Saya iri pada mereka. 311 00:30:20,083 --> 00:30:21,041 Ada satu hal lagi. 312 00:30:22,666 --> 00:30:23,500 saya berbohong. 313 00:30:25,291 --> 00:30:27,375 Saya tidak punya pilihan. Saya harus menyelamatkan mereka. 314 00:30:29,083 --> 00:30:30,166 Tapi kebohongan tetaplah kebohongan. 315 00:30:31,833 --> 00:30:35,958 Bisakah Tuhan mengampuni pembohong? Untuk bertemu kembali dengan keluarganya lagi? 316 00:31:35,583 --> 00:31:36,583 Saudaraku… 317 00:31:39,500 --> 00:31:40,708 Anda juga melihatnya sendiri. 318 00:31:42,000 --> 00:31:45,375 Kapal-kapalnya menempuh jarak jutaan tahun cahaya. 319 00:31:47,208 --> 00:31:49,541 Ini akan membawa kita ke bintang-bintang. 320 00:31:49,625 --> 00:31:50,791 Tidak, saudara. 321 00:31:51,958 --> 00:31:52,833 Mereka adalah malaikat. 322 00:31:55,041 --> 00:31:56,333 Mereka adalah makhluk yang agung. 323 00:32:36,166 --> 00:32:40,750 "apotek" 324 00:33:18,000 --> 00:33:18,833 Halo. 325 00:33:19,875 --> 00:33:21,166 Apakah ada orang di sini? 326 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 Siapa disana? 327 00:33:27,166 --> 00:33:28,750 Anda tampak takut. 328 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Tidak apa-apa bagimu. 329 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Kami semua takut. 330 00:33:33,125 --> 00:33:37,416 Itu satu-satunya hal yang membuat kami takut Lebih dari kegelapan ini, bukan? 331 00:33:37,500 --> 00:33:39,333 Maksudku, kita tidak tahu siapa yang bisa kita percayai. 332 00:33:42,375 --> 00:33:43,500 Saya Claire. 333 00:33:44,250 --> 00:33:45,291 Siapa namamu? 334 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Siapa kamu? - aku... 335 00:33:55,458 --> 00:33:58,791 Kenapa kamu menyelinap seperti itu? - Tenanglah, Jonas. 336 00:33:58,875 --> 00:34:00,541 Saya dirampok hari ini. 337 00:34:00,625 --> 00:34:02,166 Dan dia dipukuli. 338 00:34:02,250 --> 00:34:04,333 Siapa yang bisa saya percayai? 339 00:34:04,833 --> 00:34:05,750 Bukan kami. 340 00:34:06,250 --> 00:34:08,750 Anda harus lebih banyak berpegangan pada tali. Apakah kamu mengerti? 341 00:34:09,791 --> 00:34:10,875 - "Claire." - Ya. 342 00:34:10,958 --> 00:34:12,708 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 343 00:34:15,458 --> 00:34:16,625 Ada apa, Dimas? 344 00:34:18,708 --> 00:34:20,125 Apa yang ada disana? 345 00:34:23,166 --> 00:34:24,041 Persetan. 346 00:34:24,750 --> 00:34:26,125 Ayo pergi sekarang! 347 00:34:26,708 --> 00:34:29,750 - Bawa aku bersamamu. - Kami tidak menjalankan amal. 348 00:34:29,833 --> 00:34:31,125 Berhentilah bersikap jahat, Rafa. 349 00:34:31,208 --> 00:34:34,333 Jika Anda ingin tetap berteman, Anda bisa. 350 00:34:34,416 --> 00:34:35,291 Tapi aku akan pergi. 351 00:34:35,791 --> 00:34:38,000 Saya bisa membawa generator. Saya tahu di mana itu disimpan. 352 00:34:38,083 --> 00:34:39,458 - Aku bisa mengantarmu. - Aku percaya padamu. 353 00:34:39,541 --> 00:34:41,333 Saya insinyur. Perusahaan saya melakukan… 354 00:34:41,833 --> 00:34:43,708 Saya tahu di mana mereka menyembunyikan generatornya. 355 00:34:43,791 --> 00:34:45,583 - Di mana? - Bawa aku bersamamu dulu. 356 00:34:50,166 --> 00:34:51,458 Ayo pergi. Datang! 357 00:34:53,000 --> 00:34:53,833 Cukup. 358 00:34:56,375 --> 00:34:58,000 Bergerak cepat. Aku tidak akan menunggumu. 359 00:34:58,083 --> 00:35:00,666 Oke, ambil ini. 360 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 Jangan biarkan itu pergi. 361 00:35:39,500 --> 00:35:40,666 Apakah kamu membawa seseorang? 362 00:35:41,166 --> 00:35:42,000 Dia membutuhkan bantuan. 363 00:35:42,083 --> 00:35:43,416 Dia mempunyai generator listrik. 364 00:35:48,708 --> 00:35:51,208 Isabelle, jangan khawatir. Aku akan menjaganya. 365 00:35:52,875 --> 00:35:54,416 Dimana kita? 366 00:35:54,500 --> 00:35:56,541 Di tempat perlindungan bom tua yang dibangun selama perang. 367 00:35:57,125 --> 00:35:59,791 Dinding ini berfungsi Dalam melindungi orang dari bom fasis, 368 00:35:59,875 --> 00:36:01,666 Itu bisa melindungi kita dari makhluk-makhluk ini. 369 00:36:01,750 --> 00:36:04,916 Adakah yang bisa mengingatkan saya pada guru sejarah? Siapa yang memenangkan perang? 370 00:36:05,000 --> 00:36:06,625 Kami menolak. 371 00:36:06,708 --> 00:36:08,500 Kami memang tidak menang, tapi ini adalah prestasi yang patut diperhitungkan. 372 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - Siapa ini? - Dia memiliki generator listrik. 373 00:36:25,750 --> 00:36:26,750 "Anna"? 374 00:36:27,250 --> 00:36:28,166 “Sofia.” 375 00:36:29,416 --> 00:36:30,416 "Claire!" 376 00:36:31,333 --> 00:36:34,500 Bagaimana kabarmu gadis? Aku juga merindukanmu. 377 00:36:35,875 --> 00:36:37,750 Aku membawakan sesuatu untukmu. 378 00:36:39,541 --> 00:36:41,875 -Cokelat! -Cokelat. 379 00:36:42,458 --> 00:36:44,541 Aksenmu lucu. 380 00:36:44,625 --> 00:36:46,166 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 381 00:36:46,250 --> 00:36:48,041 Apakah Anda menemukan makanan asli untuk orang dewasa? 382 00:36:49,166 --> 00:36:50,083 Apakah kamu suka kacang? 383 00:36:50,916 --> 00:36:51,750 Tidak. 384 00:36:51,833 --> 00:36:53,750 Itu bagus, karena kami tidak menemukan kacang apa pun. 385 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 Anda. 386 00:36:57,166 --> 00:36:58,000 Mari ikut saya. 387 00:37:05,291 --> 00:37:07,083 Ini Octavio dan saya Rafa. 388 00:37:08,125 --> 00:37:09,125 Siapa namamu? 389 00:37:09,208 --> 00:37:10,416 "Sebastian." 390 00:37:10,500 --> 00:37:12,666 Apakah kamu sendirian, Sebastian? 391 00:37:16,250 --> 00:37:17,375 Ya. 392 00:37:18,333 --> 00:37:20,791 Bagaimana dengan jahitan ini? Apakah Anda merencanakannya sendiri? 393 00:37:23,666 --> 00:37:24,958 Saya bersama sekelompok. 394 00:37:25,458 --> 00:37:27,125 Kami punya dokter. 395 00:37:27,208 --> 00:37:28,875 Dimana dokter ini? 396 00:37:30,291 --> 00:37:31,166 Dia meninggal. 397 00:37:31,666 --> 00:37:32,916 Mereka semua sudah mati. 398 00:37:33,916 --> 00:37:36,708 Apakah kamu membunuh mereka, Sebastian? 399 00:37:38,375 --> 00:37:40,666 - Mereka melihat makhluk itu. - Tapi kamu tidak melihatnya. 400 00:37:41,583 --> 00:37:42,583 saya bersembunyi. 401 00:37:44,375 --> 00:37:46,000 Saya bersembunyi ketika orang-orang itu datang. 402 00:37:46,083 --> 00:37:47,208 Pria mana yang kamu bicarakan? 403 00:37:49,666 --> 00:37:51,000 Mereka sedang berjalan-jalan keliling kota. 404 00:37:51,833 --> 00:37:52,833 Tanpa menutup mata mereka. 405 00:37:53,916 --> 00:37:55,750 Mereka ingin dunia melihatnya. 406 00:37:57,333 --> 00:37:59,583 - Apa maksudmu? -Aku sedang berbicara tentang apa yang terjadi di luar. 407 00:38:00,833 --> 00:38:02,583 Di atas tempat berlindungmu yang hangat ini. 408 00:38:07,458 --> 00:38:08,583 Berikan aku petanya. 409 00:38:11,291 --> 00:38:12,125 Dimana dia? 410 00:38:12,208 --> 00:38:14,875 -Apa yang kamu bicarakan? - Pembangkit listrik. Dimana dia? 411 00:38:14,958 --> 00:38:16,416 Salah satu dari mereka akan menemani Anda. 412 00:38:16,500 --> 00:38:17,833 Mungkin dua. 413 00:38:18,333 --> 00:38:20,666 Tapi saat kamu kembali sendirian, orang lain akan mewaspadaimu. 414 00:38:21,250 --> 00:38:23,375 Mereka akan takut padamu. Mereka tidak akan memahami permasalahannya. 415 00:38:23,875 --> 00:38:26,541 - Ayo! -Kamu harus mengeluarkan semua orang. 416 00:38:26,625 --> 00:38:28,375 Apa yang kamu tunggu? 417 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 Gadis itu. 418 00:38:30,416 --> 00:38:32,000 Gunakan gadis itu. 419 00:38:32,083 --> 00:38:33,875 -Tidak ada genset. -Apa maksudmu? 420 00:38:33,958 --> 00:38:36,291 Saya mengarang keseluruhan cerita generator. 421 00:38:37,125 --> 00:38:40,125 Selamat tinggal, Rafa. Tenang. 422 00:38:40,208 --> 00:38:43,416 - Apa yang terjadi? - Tenanglah, Rafa. 423 00:38:43,500 --> 00:38:45,208 - Dia berbohong kepada kita! -Apa yang kamu bicarakan? 424 00:38:45,291 --> 00:38:47,333 - Jangan ikut campur. -Tidak ada generator listrik. 425 00:38:47,416 --> 00:38:48,458 Saya minta maaf. 426 00:38:49,208 --> 00:38:52,041 "Maaf"? Nah, dalam hal ini… 427 00:38:52,125 --> 00:38:54,291 Saya sendirian. Saya menjadi takut dan segera berpikir untuk berbohong. 428 00:38:54,375 --> 00:38:57,541 - Apakah kamu berpikir untuk berbohong kepada kami saat itu? -Kamu tadinya akan meninggalkanku di sana. 429 00:38:57,625 --> 00:38:58,791 Dia benar, Rafa. 430 00:38:58,875 --> 00:39:01,416 Kami menangkap bajingan ini yang menyelinap ke arah kami 431 00:39:01,500 --> 00:39:05,416 Dan sekarang dia dengan berani berbohong kepada kita, Pada akhirnya, apakah Anda ingin berdiri di sisinya? 432 00:39:06,708 --> 00:39:08,750 Jangan salahkan saya. Bukan saya yang memutuskan untuk memasukinya. 433 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 - Memperbaiki kesalahan ini mudah. - Tidak. 434 00:39:10,708 --> 00:39:11,833 Dengar, Rafa. 435 00:39:11,916 --> 00:39:13,875 Tidak, tolong hentikan. 436 00:39:13,958 --> 00:39:18,041 -Kita tidak bisa membunuhnya dengan mudah. - Jangan khawatir, dia akan melakukannya sendiri. 437 00:39:18,666 --> 00:39:20,458 Berhenti, Rafa. 438 00:39:20,541 --> 00:39:22,958 Demi kamu. Bisakah kamu sedikit meredakan amarahmu? 439 00:39:28,250 --> 00:39:30,208 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 440 00:39:32,708 --> 00:39:34,625 Dia memintamu untuk tidak menyakitiku. 441 00:39:40,958 --> 00:39:42,000 Mendengarkan. 442 00:39:44,666 --> 00:39:45,708 Tidak apa-apa. 443 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 aku akan baik-baik saja. 444 00:39:49,666 --> 00:39:50,750 Saya berjanji itu kepada Anda. 445 00:39:51,875 --> 00:39:52,791 Oke? 446 00:39:54,166 --> 00:39:55,500 Apakah Anda fasih berbahasa Jerman? 447 00:39:56,916 --> 00:39:59,583 Saya tidak fasih dalam dialeknya, tapi saya bisa mengaturnya. 448 00:40:03,000 --> 00:40:04,666 Tanyakan padanya di mana keluarganya. 449 00:40:04,750 --> 00:40:05,791 “Sofia.” 450 00:40:06,500 --> 00:40:08,125 Dimana orang tuamu? 451 00:40:15,500 --> 00:40:17,791 Aku sedang berlibur bersama ibuku. 452 00:40:18,541 --> 00:40:20,750 Kami akan naik kapal. 453 00:40:20,833 --> 00:40:21,791 Kapal pesiar. 454 00:40:22,875 --> 00:40:25,000 Saya sangat bersemangat karena ini adalah pertama kalinya saya naik kapal. 455 00:40:30,583 --> 00:40:34,750 Kami hendak bangun ketika seseorang berteriak. 456 00:40:35,875 --> 00:40:38,083 Orang-orang mulai saling mendorong dan menjatuhkan. 457 00:40:38,166 --> 00:40:39,916 Mereka kejam dan saya merasa takut. 458 00:40:41,458 --> 00:40:43,916 Tiba-tiba saya melihat seseorang jatuh ke dalam air. 459 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Lalu aku melihat… 460 00:40:47,125 --> 00:40:51,416 Orang kedua melompat, diikuti oleh orang lain dan orang lain... 461 00:40:57,041 --> 00:40:58,041 “Sofia.” 462 00:40:59,708 --> 00:41:01,000 Apa yang terjadi selanjutnya? 463 00:41:04,791 --> 00:41:07,250 Saya tidak tahu bagaimana kami keluar dari sana. 464 00:41:07,333 --> 00:41:10,875 Ibuku mengangkatku dan menutup mataku. 465 00:41:10,958 --> 00:41:13,416 Ketika saya membukanya, saya mendapati diri saya berada di dalam bus yang tertutup. 466 00:41:13,500 --> 00:41:19,041 Ibuku telah menutup semua jendela Dengan kertas dan karton. 467 00:41:19,541 --> 00:41:20,708 Saya menyalakan radio. 468 00:41:21,208 --> 00:41:24,375 Kami tidak dapat mendengar apa pun pada awalnya, 469 00:41:24,458 --> 00:41:26,708 Tapi kami akhirnya mendengar sebuah suara. 470 00:41:27,750 --> 00:41:28,791 Suara seorang wanita. 471 00:41:31,375 --> 00:41:33,541 Anda sedang mendengarkan siaran darurat. 472 00:41:33,625 --> 00:41:34,833 Dia berkata… 473 00:41:36,291 --> 00:41:39,916 Dia bilang ada tempat berlindung yang aman di gunung. 474 00:41:41,333 --> 00:41:42,333 Gunung? 475 00:41:43,458 --> 00:41:44,541 Gunung yang mana? 476 00:42:15,666 --> 00:42:16,541 Apakah ini sebuah kastil? 477 00:42:20,500 --> 00:42:21,916 Sepertinya Montjuic. 478 00:42:22,000 --> 00:42:23,083 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 479 00:42:23,583 --> 00:42:26,416 Saya melukis sebuah kastil di gunung ketika kami berada di Barcelona. Itu Montjuic. 480 00:42:26,500 --> 00:42:29,583 Jangan keras kepala, Isabelle. Mungkin kastil Alcathar di Toledo. 481 00:42:29,666 --> 00:42:31,833 Kami tidak tahu stasiun mana yang mereka dengarkan. 482 00:42:31,916 --> 00:42:35,458 Apakah kamu pergi ke gunung? 483 00:42:52,083 --> 00:42:53,250 Anda harus mandiri dalam hal ini. 484 00:42:53,333 --> 00:42:54,708 Kereta gantung. 485 00:42:55,208 --> 00:42:56,375 Sudah kubilang itu Montjuic. 486 00:42:59,708 --> 00:43:02,375 Ibu saya menggunakan syal untuk menutupi mata saya. 487 00:43:05,250 --> 00:43:09,375 Orang-orang di luar berteriak, berlari dan menangis. 488 00:43:09,875 --> 00:43:12,458 Ibuku memegang tanganku begitu erat hingga terasa sakit. 489 00:43:12,958 --> 00:43:15,333 Orang-orang sering menabrak kami. 490 00:43:17,166 --> 00:43:18,166 Lalu aku terjatuh. 491 00:43:23,083 --> 00:43:24,208 Rasa bersalahnya adalah salahku. 492 00:43:24,708 --> 00:43:26,583 - Dia melepaskan tangannya. - Mendengarkan. 493 00:43:26,666 --> 00:43:29,291 Dia menyuruhku untuk memegang tangannya erat-erat... 494 00:43:29,375 --> 00:43:31,958 Apa yang terjadi bukan salahmu. Apakah kamu mendengar? 495 00:43:32,041 --> 00:43:33,250 Apa yang terjadi bukan salahmu. 496 00:43:34,666 --> 00:43:36,291 - Tidak apa-apa. - Mendengarkan. 497 00:43:36,375 --> 00:43:37,375 Tidak apa-apa. 498 00:43:38,916 --> 00:43:40,750 Saya menemukannya di malam hari. 499 00:43:41,416 --> 00:43:44,166 Dia sendirian, kedinginan dan menggigil. 500 00:43:45,375 --> 00:43:47,708 Saya tidak bisa membayangkan apa yang dia alami. 501 00:43:48,541 --> 00:43:51,541 Maaf, saya tidak ingin menjadi tidak peka, 502 00:43:51,625 --> 00:43:54,208 Tapi pernahkah Anda mendengar dia berbicara tentang memiliki tempat berlindung yang aman? 503 00:43:55,083 --> 00:43:58,625 Isabelle, kita berada di tempat perlindungan bom. Kastil berguna pada Abad Pertengahan. 504 00:43:58,708 --> 00:44:01,458 Jika saya ingin mendirikan kamp pengungsi, Lokasi itu pasti sempurna. 505 00:44:02,416 --> 00:44:04,666 Di dataran tinggi dan dikelilingi tembok. 506 00:44:06,666 --> 00:44:07,916 Saya akan menutup seluruh tempat itu. 507 00:44:08,000 --> 00:44:10,541 Saya menggunakan kereta gantung Untuk masuk dan keluar darinya. 508 00:44:11,250 --> 00:44:12,958 Yang selamat bisa masuk, tapi makhluk tidak bisa. 509 00:44:13,041 --> 00:44:16,000 Penjinak anjing itu sekarang mengira dia adalah Jenderal Patton. 510 00:44:16,083 --> 00:44:17,958 Hati-hati, kawan. Saya berada di Cadangan Angkatan Darat. 511 00:44:18,041 --> 00:44:20,333 Apakah Anda benar-benar memikirkan hal ini? 512 00:44:20,416 --> 00:44:21,916 Kami tidak tahu apakah kami akan berhasil. 513 00:44:23,500 --> 00:44:26,458 Atau jika kereta gantung masih berjalan Atau tembok kastil masih berdiri. 514 00:44:26,541 --> 00:44:27,750 Terima kasih. 515 00:44:27,833 --> 00:44:30,375 Pengantar pizza berbicara Setidaknya secara logis. 516 00:44:31,041 --> 00:44:32,083 Menurutku kita harus pergi. 517 00:44:32,166 --> 00:44:33,625 Ya, tidak ada yang meminta nasihat Anda. 518 00:44:33,708 --> 00:44:34,541 Biarkan dia bicara. 519 00:44:35,458 --> 00:44:37,333 Jangan minta aku diam. 520 00:44:37,416 --> 00:44:39,916 -Jika ibu Sophia masih hidup... - Ini hanya asumsi. 521 00:44:40,000 --> 00:44:41,666 Kemungkinan besar dia pergi ke kastil. 522 00:44:41,750 --> 00:44:44,666 Tak satu pun dari mereka mengenal kota itu dengan baik Tapi mereka sudah mendengar tentang tempat itu. 523 00:44:44,750 --> 00:44:46,875 Gunung Montjuïc berada di sisi lain kota. 524 00:44:46,958 --> 00:44:49,833 Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan menemukannya Salah satu makhluk itu. 525 00:44:50,666 --> 00:44:53,125 Ini adalah operasi bunuh diri. Tidakkah kamu menyadarinya? Bunuh diri total. 526 00:44:53,208 --> 00:44:56,041 Apa tujuan Anda? Pastikan ibu gadis itu sudah meninggal? 527 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 - Cukup. -Anda tidak tahu apa yang saya katakan. 528 00:44:58,208 --> 00:45:02,416 Apa yang akan terjadi jika Anda kehabisan makanan? Anda tidak bisa menanamnya di terowongan. 529 00:45:02,500 --> 00:45:04,083 Tinggal di sini adalah bunuh diri. 530 00:45:04,916 --> 00:45:06,833 Ini mungkin terjadi secara perlahan, tetapi tetap saja itu adalah bunuh diri. 531 00:45:08,291 --> 00:45:09,333 Dia benar. 532 00:45:10,291 --> 00:45:11,875 Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. 533 00:45:12,500 --> 00:45:16,166 Yang selama ini tetap berada di bawah tanah Mereka hanya mati. 534 00:45:17,208 --> 00:45:18,166 Jadi mari kita memilih. 535 00:45:18,250 --> 00:45:21,500 - Apakah mereka mengizinkan Anda memilih di negara Anda? - Sialan kau, Marquis. 536 00:45:23,083 --> 00:45:24,250 Siapa yang berpikir kita harus pergi? 537 00:45:28,333 --> 00:45:29,958 Aku benci mengakuinya tapi dia benar. 538 00:45:36,875 --> 00:45:38,375 - Jangan berani-beraninya... - Maaf, sayangku. 539 00:45:39,500 --> 00:45:41,166 Tidak ada yang sependapat dengan Anda, Roberto. 540 00:45:48,500 --> 00:45:49,541 Aku akan memberitahumu sesuatu, 541 00:45:49,625 --> 00:45:52,458 Saya tinggal di Barcelona selama 30 tahun Saya belum pernah ke Montjuïc. 542 00:45:53,541 --> 00:45:56,500 Mari tambahkan itu ke daftar hal-hal Yang akan kita lakukan sebelum kita mati. 543 00:46:07,375 --> 00:46:09,250 Selamat pagi, kecantikan tidur. 544 00:46:10,083 --> 00:46:10,916 Bangun. 545 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 Tenanglah, yang pemberani. Saya tahu itu. Aku juga membencinya. 546 00:46:14,583 --> 00:46:17,750 tenang. Kami hampir siap. Anjing yang patuh. Oke 547 00:46:20,500 --> 00:46:23,291 Bagus sekali sayangku. Saya melakukannya dengan baik 548 00:46:32,875 --> 00:46:34,125 Meneguhkan hati. 549 00:46:41,916 --> 00:46:45,000 tenang. Bagus 550 00:47:05,916 --> 00:47:08,000 "Calais Diputaccio", Gedung No.257. 551 00:47:11,291 --> 00:47:13,791 Kita harus belok kiri. ! 552 00:47:17,708 --> 00:47:21,166 Saya melakukannya dengan baik. Anjing yang patuh. 553 00:47:27,541 --> 00:47:30,541 {\an8}"Delapan bulan yang lalu" 554 00:47:30,625 --> 00:47:34,333 Belok kiri setelah 15 meter. 555 00:47:39,916 --> 00:47:41,625 Belok kiri. 556 00:47:44,000 --> 00:47:45,208 Ayo pergi 557 00:47:48,375 --> 00:47:52,500 Anda akan mencapai tujuan Anda setelah sepuluh meter. 558 00:47:58,125 --> 00:48:00,208 Anda telah tiba di tujuan Anda. 559 00:48:02,500 --> 00:48:03,500 Selamat datang 560 00:48:05,750 --> 00:48:08,000 Putriku demam. Anda membutuhkan dokter. 561 00:48:09,958 --> 00:48:10,958 Halo. 562 00:48:12,958 --> 00:48:14,375 Apakah ada orang di sini? 563 00:48:34,625 --> 00:48:35,708 Maaf sayang. 564 00:48:36,875 --> 00:48:39,125 Jika ibumu ada di sini, dia akan memberitahu kita bagaimana harus bertindak. 565 00:48:49,916 --> 00:48:51,250 Tadinya aku akan bertanya padamu, 566 00:48:52,500 --> 00:48:54,958 Bagaimana Anda bisa sampai di Barcelona? 567 00:48:56,625 --> 00:49:00,083 - Saya sedang memasarkan buku saya. - Benar-benar? 568 00:49:01,541 --> 00:49:02,541 Apa judul bukumu? 569 00:49:04,166 --> 00:49:06,083 -Kamu akan menertawakanku. - Aku tidak akan tertawa. 570 00:49:10,250 --> 00:49:14,375 "Era Kegilaan: Cara Bertahan Hidup di Dunia Modern" 571 00:49:14,458 --> 00:49:16,958 Ditulis oleh Dr.Claire Barnes. 572 00:49:17,458 --> 00:49:18,666 Maaf. 573 00:49:20,291 --> 00:49:21,416 Sudahlah. 574 00:49:21,500 --> 00:49:23,166 Saya sepenuhnya memahami paradoks ini. 575 00:49:27,541 --> 00:49:30,208 Sophia, kamu mau tidur? 576 00:49:31,500 --> 00:49:32,416 Benar-benar? 577 00:49:45,000 --> 00:49:45,833 Selamat malam. 578 00:51:31,708 --> 00:51:33,083 Apakah kamu mendengar ini? 579 00:51:35,541 --> 00:51:36,875 Makhluk-makhluk itu bernyanyi. 580 00:51:53,291 --> 00:51:54,500 Tetaplah dekat denganku. 581 00:51:59,166 --> 00:52:01,000 “Claire”… 582 00:52:01,500 --> 00:52:02,958 “Claire”… 583 00:52:03,958 --> 00:52:07,041 Beraninya kamu? Lihat aku Saat aku bicara denganmu, jalang. 584 00:52:07,125 --> 00:52:08,958 Ayolah, aku tidak ingin suamiku melihat kita. 585 00:52:12,541 --> 00:52:15,208 Oktavio, kamu dimana? aku tidak bisa melihatmu. 586 00:52:15,291 --> 00:52:17,291 Aku membutuhkanmu, Claire. saya di sini. 587 00:52:17,375 --> 00:52:20,041 Lihat aku. Kenapa kamu tidak mau melihatku? 588 00:52:20,125 --> 00:52:24,000 Dimana kamu, sayangku? Ayolah, aku tidak dapat menemukanmu. 589 00:52:24,083 --> 00:52:25,000 Ibuku? 590 00:52:36,875 --> 00:52:39,500 "Jonas!" 591 00:52:39,583 --> 00:52:42,750 Lihat aku, Claire. Mengapa kamu meninggalkanku? 592 00:52:42,833 --> 00:52:45,708 Datanglah ke ibumu, sayangku. 593 00:52:45,791 --> 00:52:47,958 Mengapa kamu meninggalkanku? 594 00:52:51,291 --> 00:52:53,666 "Dimas!" 595 00:52:54,250 --> 00:52:55,333 Datang! 596 00:52:56,458 --> 00:52:57,500 Ayo, Dimas! 597 00:52:57,583 --> 00:52:59,458 Dimana kamu, Claire? Kemana kamu pergi? 598 00:52:59,541 --> 00:53:02,166 Sophia, aku di sini. 599 00:53:02,250 --> 00:53:04,333 Ibuku? 600 00:53:05,250 --> 00:53:07,166 "Sofia"? 601 00:53:08,041 --> 00:53:09,250 Ayolah, sayangku! 602 00:53:12,250 --> 00:53:13,291 Tunggu… 603 00:53:14,500 --> 00:53:16,208 Ayolah, Sophia! 604 00:53:17,750 --> 00:53:19,166 Ibuku? 605 00:53:19,250 --> 00:53:21,500 Ayolah, Sophia. 606 00:53:22,166 --> 00:53:23,166 "Dimas"? 607 00:53:26,625 --> 00:53:27,625 Ayolah, sayangku. 608 00:53:28,666 --> 00:53:29,666 Ayo. 609 00:53:31,208 --> 00:53:32,708 Dimana kalian berdua? 610 00:53:33,500 --> 00:53:34,791 Ayo. 611 00:53:35,416 --> 00:53:36,875 Dimana kamu ibu? 612 00:53:37,375 --> 00:53:39,458 Buka penutup matanya. 613 00:53:39,541 --> 00:53:43,958 Aku ingin melihat mata indahmu. Biarkan aku melihatnya. 614 00:53:44,041 --> 00:53:45,166 Apakah kamu percaya diri? 615 00:53:45,666 --> 00:53:47,958 Ya, tidak apa-apa. 616 00:53:48,041 --> 00:53:51,750 Jangan khawatir karena ibumu ada di sini. 617 00:53:52,541 --> 00:53:55,541 “Sofia.” 618 00:53:58,958 --> 00:54:01,000 Bukan ibumu, Sophia. 619 00:54:01,083 --> 00:54:02,291 Bukan dia. 620 00:54:06,250 --> 00:54:07,125 "Rafa!" 621 00:54:08,166 --> 00:54:09,166 "Rafa!" 622 00:54:10,208 --> 00:54:11,750 Dimana kalian berdua? 623 00:54:14,666 --> 00:54:15,625 Ada apa? 624 00:54:18,041 --> 00:54:19,291 Apakah kamu terluka? 625 00:54:46,625 --> 00:54:47,625 "Rafa!" 626 00:54:58,958 --> 00:55:02,083 Anda meninggalkan saya! 627 00:55:02,166 --> 00:55:04,125 Kamu meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu! 628 00:55:04,208 --> 00:55:05,333 Lihat aku, Claire. 629 00:55:05,416 --> 00:55:08,000 Ayo pergi, Claire. Ayo pergi. 630 00:55:22,375 --> 00:55:23,541 "Rafa!" 631 00:55:26,541 --> 00:55:27,541 "Rafa!" 632 00:55:30,791 --> 00:55:31,875 Kamu ada di mana? 633 00:55:45,125 --> 00:55:48,833 Ayo. Tenang. 634 00:55:52,041 --> 00:55:54,208 - Berengsek! - "Roberto"! 635 00:55:56,625 --> 00:55:59,000 Masuklah sekarang. 636 00:56:01,083 --> 00:56:02,208 "Isabelle!" 637 00:56:02,791 --> 00:56:04,166 "Isabelle!" "Rafa!" 638 00:56:07,000 --> 00:56:08,916 Kita harus pergi. 639 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Buru-buru. 640 00:56:17,291 --> 00:56:18,500 Dari sini! 641 00:56:20,291 --> 00:56:21,750 - “Isabelle”? - Ya. 642 00:56:21,833 --> 00:56:22,791 "Rafa!" 643 00:56:23,958 --> 00:56:25,833 Dimana dia? Dimana Rafa? 644 00:56:26,333 --> 00:56:28,041 Tutup pintunya? 645 00:56:29,000 --> 00:56:30,291 Dimana Rafa? 646 00:56:30,375 --> 00:56:31,958 Saya tidak berpikir dia selamat. 647 00:56:32,041 --> 00:56:33,375 Dia meninggal. 648 00:56:33,458 --> 00:56:34,916 Tutup pintunya. 649 00:56:45,958 --> 00:56:48,625 Tidak ada jendela. Anda bisa melepas penutup matanya. 650 00:56:57,000 --> 00:56:58,833 Cederamu tampak serius, Marquis. 651 00:57:00,416 --> 00:57:01,458 Saya memiliki perban medis. 652 00:57:02,750 --> 00:57:04,000 Tapi Anda harus bertanya dengan baik. 653 00:57:13,666 --> 00:57:14,500 aku mendengarmu. 654 00:57:16,458 --> 00:57:18,250 Tolong berhenti, Roberto. 655 00:57:18,958 --> 00:57:20,708 Aku mendengarmu saat kamu bersamanya. 656 00:57:21,708 --> 00:57:22,791 Anda bingung. 657 00:57:23,291 --> 00:57:25,750 Apakah kamu pikir aku tidak mengenali suara istriku? Kapan kamu meniduri orang lain? 658 00:57:25,833 --> 00:57:27,291 Ini bukan apa… 659 00:57:28,625 --> 00:57:31,000 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya dengar juga? 660 00:57:31,083 --> 00:57:32,875 - Tidak. - Aku mendengar apa yang kamu katakan padaku. 661 00:57:33,541 --> 00:57:35,875 Hari dimana aku mengetahuinya. Apakah kamu ingat? 662 00:57:36,916 --> 00:57:37,875 Aku akan membalutnya sendiri. 663 00:57:42,458 --> 00:57:43,458 Mendengarkan. 664 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 Apakah kamu baik-baik saja? 665 00:57:46,125 --> 00:57:47,666 Aku melepaskan tangannya. 666 00:57:49,416 --> 00:57:51,791 Itu adalah satu-satunya hal Yang sudah kukatakan padanya, aku tidak akan melakukannya. 667 00:57:53,750 --> 00:57:54,875 Bagaimana dia bisa melakukan itu? 668 00:57:55,458 --> 00:57:58,666 Bagaimana makhluk mengetahui hal itu? Bagaimana Anda bisa menggunakan suaranya? 669 00:57:58,750 --> 00:58:01,208 - Aku tidak tahu. - Ini mungkin efek pengamat. 670 00:58:01,291 --> 00:58:02,500 Apa? 671 00:58:03,875 --> 00:58:05,208 Efek pengamat. 672 00:58:06,250 --> 00:58:10,750 Dalam mekanika kuantum, Molekul berada dalam keadaan ketidakpastian. 673 00:58:12,000 --> 00:58:14,208 Semua kondisi memungkinkan sampai dipantau. 674 00:58:15,333 --> 00:58:18,250 Maka semua kemungkinan hanya menjadi satu kemungkinan. 675 00:58:18,791 --> 00:58:22,083 Yang Anda maksud adalah makhluk-makhluk ini dapat... 676 00:58:22,166 --> 00:58:24,041 Jika benda-benda ini entah bagaimana 677 00:58:25,083 --> 00:58:26,791 Semacam makhluk kuantum... 678 00:58:28,708 --> 00:58:30,708 Anda mungkin tidak memiliki kondisi permanen. 679 00:58:31,541 --> 00:58:34,666 Ini dapat berubah dan berfluktuasi secara konstan. 680 00:58:35,750 --> 00:58:38,833 Sampai kita mendengar atau melihatnya. 681 00:58:38,916 --> 00:58:41,708 Kemudian itu terbentuk berdasarkan kita. 682 00:58:42,708 --> 00:58:45,916 Ketakutan kami, kesedihan kami, rasa sakit kami... 683 00:58:46,708 --> 00:58:51,125 Jadi beberapa orang melihat alien Yang lain melihat setan. 684 00:58:51,625 --> 00:58:53,625 Atau siapapun yang menyiksa mereka atau tuhan mereka. 685 00:58:53,708 --> 00:58:55,375 Ini pembicaraan gila. 686 00:58:55,458 --> 00:58:56,833 Diam, bajingan. 687 00:58:56,916 --> 00:58:59,333 Apakah Anda meremehkan saya karena saya mengantarkan makanan untuk Anda? 688 00:58:59,416 --> 00:59:02,333 Saya memiliki gelar di bidang fisika Dari Universitas Meksiko. 689 00:59:02,416 --> 00:59:04,458 Saya sedang menunggu negara Anda meratifikasinya. 690 00:59:04,541 --> 00:59:06,958 Berapa banyak Anda menyuap mereka? Berapa banyak Anda membayar untuk mendapatkannya? 691 00:59:07,041 --> 00:59:09,583 Apakah mahkota yang kau kenakan berat, ya Raja? Maukah kamu melepasnya? 692 00:59:10,375 --> 00:59:11,500 Apa yang telah terjadi? 693 00:59:13,250 --> 00:59:14,416 Apa yang kamu dengar? 694 00:59:17,500 --> 00:59:18,333 "Mendongkrak." 695 00:59:20,208 --> 00:59:22,000 Orang tuaku memanggilnya "Jojo." 696 00:59:25,083 --> 00:59:27,000 Adikku adalah seorang jenius. 697 00:59:29,041 --> 00:59:30,958 Dia juga mengalami depresi. 698 00:59:35,625 --> 00:59:38,875 Saya tidak berada di kota ketika mereka menemukannya. 699 00:59:41,083 --> 00:59:43,000 Tapi aku masih mendengar suaranya sepanjang waktu. 700 00:59:48,250 --> 00:59:49,083 Tapi… 701 00:59:50,083 --> 00:59:51,166 Tidak seperti ini. 702 00:59:52,666 --> 00:59:55,791 Belum sampai aku merasa dia ada di dekatku. 703 00:59:56,458 --> 00:59:57,833 Aku merasa bisa menyentuhnya. 704 00:59:59,250 --> 01:00:00,125 Aku minta maaf kamu terluka. 705 01:00:01,791 --> 01:00:03,500 Saya sebenarnya menyangkal. 706 01:00:05,500 --> 01:00:08,000 Aku bahkan tidak bisa mengakui bahwa dia sudah mati. 707 01:00:09,625 --> 01:00:12,000 Kesedihan bisa menghancurkan kita. Apakah Anda mengerti maksud saya? 708 01:00:17,750 --> 01:00:20,916 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu dengar? 709 01:00:24,125 --> 01:00:25,041 Tidak ada apa-apa. 710 01:00:26,125 --> 01:00:27,541 Saya tidak mendengar apa pun. 711 01:00:28,666 --> 01:00:30,750 -Anda dapat berbicara dengan saya sesuka Anda. - Dimana Sophia? 712 01:00:30,833 --> 01:00:32,208 Dimana gadis itu? 713 01:00:32,291 --> 01:00:33,125 Sial, Sophia? 714 01:00:33,208 --> 01:00:34,041 Tidak, tenanglah. 715 01:00:34,125 --> 01:00:36,541 Santai. Saya akan menemukannya. Aku akan menjaganya, jangan khawatir. 716 01:00:39,166 --> 01:00:42,416 Anda berkelahi seperti anak-anak Jadi kita kehilangan gadis yang sebenarnya. 717 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Halo. 718 01:00:55,833 --> 01:00:56,833 Jangan menangis. 719 01:00:58,416 --> 01:00:59,416 Apakah dia sudah mati? 720 01:01:00,541 --> 01:01:01,375 TIDAK. 721 01:01:01,875 --> 01:01:03,291 Mengapa kamu yakin? 722 01:01:15,041 --> 01:01:16,625 Tahukah kamu apa ini? 723 01:01:20,500 --> 01:01:21,541 Dia adalah malaikat seraphim. 724 01:01:22,166 --> 01:01:23,916 Malaikat tercantik yang pernah ada. 725 01:01:25,000 --> 01:01:30,958 Kecantikannya begitu menakjubkan sehingga hanya Tuhan yang bisa Dia bisa melihatnya. 726 01:01:31,750 --> 01:01:32,791 Itu indah. 727 01:01:35,916 --> 01:01:37,083 Itu milikmu sekarang. 728 01:01:47,083 --> 01:01:50,083 “Salam sejahtera bagimu, Maria.” Wahai penuh rahmat, Tuhan menyertaimu.” 729 01:01:50,166 --> 01:01:51,041 "(Anna)" 730 01:01:51,125 --> 01:01:53,166 “Berbahagialah kamu di antara para wanita 731 01:01:53,250 --> 01:01:55,458 Dan terberkatilah buah kandunganmu, Tuhan kami (Yesus) Kristus. 732 01:01:55,541 --> 01:01:59,083 Ya Santa Maria, Bunda Allah Doakanlah kami yang berdosa ini. 733 01:01:59,166 --> 01:02:01,541 Ya Santa Maria, Bunda Allah Doakanlah kami yang berdosa ini. 734 01:02:01,625 --> 01:02:02,791 {\an8}Salam sejahtera bagimu, Maria. 735 01:02:02,875 --> 01:02:05,041 {\an8}- “Wahai penuh rahmat, Tuhan besertamu.” - Tidak, kumohon. 736 01:02:05,125 --> 01:02:05,958 {\an8}"Tujuh bulan yang lalu" 737 01:02:06,041 --> 01:02:08,750 Tolong tinggalkan aku! Jangan lakukan ini. 738 01:02:08,833 --> 01:02:10,250 Tolong jangan lakukan ini! 739 01:02:17,750 --> 01:02:19,750 Tidak, kumohon! 740 01:02:19,833 --> 01:02:21,333 Aku tahu kamu gugup. 741 01:02:23,166 --> 01:02:24,958 Saya juga gugup. 742 01:02:27,541 --> 01:02:32,250 Kata-kata tidak dapat menggambarkan apa yang akan Anda lihat. 743 01:02:32,333 --> 01:02:34,250 TIDAK! 744 01:02:34,333 --> 01:02:37,458 Awal dan akhir pada saat yang bersamaan. 745 01:02:38,750 --> 01:02:40,833 Itu adalah keabadian itu sendiri. 746 01:02:42,708 --> 01:02:44,000 TIDAK! 747 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 Tidak apa-apa. 748 01:02:50,791 --> 01:02:53,166 {\an8}"(Les Anvins de Berry) (Gloria Lasso)" 749 01:02:54,541 --> 01:02:55,708 Tidak apa-apa. 750 01:03:07,000 --> 01:03:08,375 Tiga hari… 751 01:03:09,250 --> 01:03:10,916 - Ayah. - Apa? 752 01:03:11,000 --> 01:03:12,083 Ini hari ulang tahunmu. 753 01:03:12,625 --> 01:03:14,791 Berapa kali kamu akan berumur 11 tahun? 754 01:03:15,708 --> 01:03:16,916 -Satu kali? - Kali ini saja. 755 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Ini akan menjadi gila. 756 01:03:19,583 --> 01:03:21,541 Kita akan membeli kue dan mengadakan pesta. 757 01:03:22,041 --> 01:03:25,291 Kita akan mendapatkan badut meskipun itu berarti demikian Untuk mengisi wajahku dengan tepung. 758 01:03:26,041 --> 01:03:28,250 Aku akan berumur 11 tahun, ayah, bukan lima tahun. 759 01:03:30,250 --> 01:03:31,250 Anda benar. 760 01:03:37,958 --> 01:03:39,041 Selamat malam sayangku. 761 01:03:58,958 --> 01:04:00,458 Itu milikku. 762 01:04:04,458 --> 01:04:05,375 Apa? 763 01:04:06,500 --> 01:04:07,500 Malaikat. 764 01:04:09,250 --> 01:04:10,083 Itu milikku. 765 01:04:12,541 --> 01:04:15,416 Kamu dan ibuku memberikannya kepadaku Pada kesempatan menerima Ekaristi Kudus pertamaku. 766 01:04:16,833 --> 01:04:17,958 Itu adalah favoritku. 767 01:04:20,000 --> 01:04:21,375 Dia takut. 768 01:04:22,708 --> 01:04:24,500 - Dia membutuhkan... - Bukan putrimu. 769 01:04:25,708 --> 01:04:26,916 Saya tahu itu. 770 01:04:27,000 --> 01:04:28,625 Itu hanyalah domba lainnya. 771 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 Saya tahu itu. 772 01:04:29,625 --> 01:04:33,291 Bantu dia menemukan jalannya agar kita bisa bertemu lagi. 773 01:04:34,875 --> 01:04:36,208 - Halo. - Halo. 774 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 Bolehkah aku bertanya padamu... 775 01:04:45,875 --> 01:04:47,041 Siapa Anna? 776 01:04:49,333 --> 01:04:50,166 Apa? 777 01:04:50,250 --> 01:04:52,458 Sophia menunjukkan kepadaku kalung yang kamu berikan padanya. 778 01:04:53,958 --> 01:04:56,208 Apakah dia istrimu? 779 01:04:58,041 --> 01:04:58,875 Putrimu? 780 01:05:05,375 --> 01:05:08,916 Apakah Anda mendengar suaranya saat makhluk itu berbicara kepada kita? 781 01:05:11,166 --> 01:05:13,541 Saya mengerti Anda tidak ingin bicara. 782 01:05:14,166 --> 01:05:16,125 Tapi mengungkapkan apa yang ada di dalam hatimu mungkin bisa membantumu. 783 01:05:18,916 --> 01:05:20,166 Aku bahkan tidak akan menagihmu. 784 01:05:27,625 --> 01:05:31,791 Mudah bagiku untuk melupakannya Dan untuk percaya bahwa Jojo ada di sini. 785 01:05:33,750 --> 01:05:35,125 Bahkan itu pun menggoda. 786 01:05:35,958 --> 01:05:39,791 Dia siap melakukan apa saja untuk mendengar suaranya. 787 01:05:41,583 --> 01:05:44,750 Maksudku, aku benar-benar mendengarnya. 788 01:05:45,708 --> 01:05:47,166 Jangan dengarkan dia. 789 01:05:49,166 --> 01:05:50,583 Tapi itu bukan dia. 790 01:05:50,666 --> 01:05:53,166 Makhluk-makhluk ini menembus pikiran kita. 791 01:05:53,250 --> 01:05:54,166 Dia berbohong. 792 01:05:54,250 --> 01:05:58,500 Hal ini menghilangkan keyakinan dan ketakutan kita dan memutarbalikkannya. 793 01:05:58,583 --> 01:05:59,958 Dia ingin kamu kehilangan kepercayaanmu, ayah. 794 01:06:00,041 --> 01:06:04,625 Dan mengubahnya menjadi sesuatu Dia bisa menggunakannya untuk memanipulasi Anda. 795 01:06:05,875 --> 01:06:07,000 Roberto? 796 01:06:08,041 --> 01:06:09,041 "Roberto!" 797 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 Ya… 798 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Roberto, ada apa? 799 01:06:13,166 --> 01:06:14,458 Oke. 800 01:06:15,750 --> 01:06:16,750 Saya akan melihatnya. 801 01:06:20,333 --> 01:06:21,541 Ada apa dengan dia? 802 01:06:21,625 --> 01:06:25,083 -Apakah dia terkena sepsis? - Sulit untuk memverifikasi ini. 803 01:06:25,166 --> 01:06:28,083 Tapi dia tidak akan mencapai kastil dalam keadaan seperti ini. 804 01:06:28,166 --> 01:06:31,625 Kita perlu menemukan beberapa antibiotik Untuk menurunkan suhu tubuhnya. 805 01:06:32,125 --> 01:06:33,583 Sialan, Marquis. 806 01:06:46,666 --> 01:06:47,541 Halo. 807 01:06:49,291 --> 01:06:52,291 Tolong, kami butuh bantuan. Salah satu dari kami terluka. 808 01:07:17,541 --> 01:07:18,375 Halo. 809 01:07:20,750 --> 01:07:21,625 Apakah ada orang di sini yang salah? 810 01:07:33,708 --> 01:07:34,666 Persetan. 811 01:07:35,166 --> 01:07:36,166 Maaf. 812 01:07:39,333 --> 01:07:40,333 Oke. 813 01:07:41,333 --> 01:07:42,500 Mari kita lacak kemajuannya. 814 01:07:53,333 --> 01:07:54,625 Saya pikir ini adalah kamar mandi. 815 01:07:55,208 --> 01:07:56,958 Awasi perkembangannya, saya akan memeriksanya. 816 01:08:00,583 --> 01:08:01,958 Pastikan jendelanya tertutup. 817 01:08:26,833 --> 01:08:29,250 Dapurnya aman. 818 01:08:34,541 --> 01:08:36,541 "racun tikus" 819 01:08:47,708 --> 01:08:50,541 Sebastian, aku menemukan kaleng sarden. 820 01:08:51,041 --> 01:08:52,625 Apakah kamarmu aman? 821 01:08:54,916 --> 01:08:57,625 Ya, saya menutup semua jendela. 822 01:09:34,250 --> 01:09:36,916 Tidak… 823 01:09:37,000 --> 01:09:38,791 Tidak… 824 01:09:40,291 --> 01:09:41,833 "Sebastian"? 825 01:09:41,916 --> 01:09:42,791 Saya tidak mengerti? 826 01:09:42,875 --> 01:09:44,916 "Sebastian"? "Oktavio"? 827 01:09:45,416 --> 01:09:46,750 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 828 01:09:47,666 --> 01:09:50,541 Entahlah, aku mendengarnya berteriak dan kemudian... 829 01:09:50,625 --> 01:09:53,333 Dia pasti lupa menutup salah satu jendela. 830 01:09:53,416 --> 01:09:55,958 Bagaimana apanya? 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,041 "Oktavio"? 832 01:09:59,666 --> 01:10:00,833 Bicaralah padaku! 833 01:10:03,333 --> 01:10:04,958 “Claire”… 834 01:10:05,041 --> 01:10:07,208 Sialan, kita harus pergi. 835 01:10:07,291 --> 01:10:09,000 Lepaskan penutup matanya. 836 01:10:09,833 --> 01:10:10,791 Hapus itu. 837 01:10:10,875 --> 01:10:12,875 Sebastian, bisakah kamu mendengarku? 838 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 Ayo pergi sekarang. 839 01:10:17,375 --> 01:10:19,541 Lakukan itu, Ayah. Selamatkan dia. 840 01:10:19,625 --> 01:10:20,958 Sebastian, kita harus pergi. 841 01:10:21,041 --> 01:10:22,000 Ayah! 842 01:10:22,083 --> 01:10:22,916 Ayo pergi! 843 01:10:23,000 --> 01:10:24,208 Ayah! 844 01:10:24,291 --> 01:10:25,916 - Ya. - Ayo pergi! 845 01:10:26,000 --> 01:10:27,000 Ayah! 846 01:10:35,041 --> 01:10:36,416 Minum perlahan. 847 01:10:38,833 --> 01:10:40,541 - Itu sudah cukup. -Terima kasih. 848 01:10:41,541 --> 01:10:43,333 Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? 849 01:10:46,083 --> 01:10:47,000 Saya tidak akan melakukan itu. 850 01:10:49,291 --> 01:10:50,250 Maksudku perceraian. 851 01:10:51,250 --> 01:10:52,166 Saya tidak akan melakukan itu. 852 01:10:53,583 --> 01:10:54,583 Benar-benar? 853 01:10:57,041 --> 01:10:58,125 Saya marah. 854 01:10:59,791 --> 01:11:00,625 Dan terluka. 855 01:11:01,625 --> 01:11:03,000 Harga diriku terluka. 856 01:11:03,083 --> 01:11:06,875 - Aku sendirian, Roberto. -Aku tahu itu. 857 01:11:07,541 --> 01:11:09,708 Pengacara yang mewakili saya ingin menyakiti Anda... 858 01:11:11,208 --> 01:11:12,708 Tapi saya tidak berniat mengajukan cerai. 859 01:11:12,791 --> 01:11:16,375 Anda beruntung memiliki pengacara Mereka ingin merampok semua yang Anda miliki. 860 01:11:17,666 --> 01:11:18,875 "Isabelle." 861 01:11:20,125 --> 01:11:21,500 Apakah Anda menemukan sesuatu? 862 01:11:23,041 --> 01:11:23,958 Di manakah lokasi Oktavio? 863 01:11:29,833 --> 01:11:31,291 Tapi saya menemukan ini. 864 01:11:32,708 --> 01:11:35,500 Memang tidak banyak, tapi itu antibiotik, jadi... 865 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Terima kasih. 866 01:11:37,666 --> 01:11:38,625 Ini akan membantu Anda sembuh. 867 01:11:43,125 --> 01:11:44,375 Apa yang telah terjadi? 868 01:11:48,750 --> 01:11:54,416 Katanya Octavio lupa menutup salah satu jendela. 869 01:11:55,875 --> 01:11:56,916 Tapi… 870 01:11:58,791 --> 01:11:59,833 Saya tidak tahu. 871 01:12:06,416 --> 01:12:07,875 Mengapa kamu tidak melakukan apa yang aku minta? 872 01:12:09,875 --> 01:12:11,500 Kenapa dia tidak melepas penutup matanya? 873 01:12:13,458 --> 01:12:16,208 - Aku tidak melihatnya. - Apakah kamu tidak melihat apa? 874 01:12:18,125 --> 01:12:20,208 Cahayanya. 875 01:12:21,875 --> 01:12:23,375 Ketika Octavio... 876 01:12:24,958 --> 01:12:26,458 Saya tidak melihatnya. 877 01:12:29,416 --> 01:12:31,958 Karena kamu kehilangan kepercayaanmu, ayah. 878 01:12:36,750 --> 01:12:38,583 Bagaimana jika saya bukan sponsornya, Anna? 879 01:12:39,791 --> 01:12:41,250 Bagaimana jika kamu adalah serigala? 880 01:13:56,375 --> 01:13:58,833 Sialan, kita harus keluar dari sini. 881 01:13:59,708 --> 01:14:01,333 Berlari. Pegang tangan satu sama lain. 882 01:14:01,416 --> 01:14:02,541 Pegang tangan satu sama lain. 883 01:14:03,083 --> 01:14:03,958 Ayo, lari! 884 01:14:04,041 --> 01:14:05,250 Tunggu aku. Ayo pergi! 885 01:14:07,916 --> 01:14:08,875 Buru-buru! 886 01:14:09,916 --> 01:14:11,250 Ayo! 887 01:14:13,541 --> 01:14:14,500 Ikuti perkembangannya! 888 01:14:14,583 --> 01:14:15,833 - "Roberto"! - “Isabelle!” 889 01:14:19,208 --> 01:14:20,500 Bartender saya! 890 01:14:21,458 --> 01:14:23,791 Tidak, berhenti. Kita harus kembali. 891 01:14:23,875 --> 01:14:26,166 Ayo pergi. 892 01:14:30,708 --> 01:14:33,125 Berhenti, kita tidak bisa menyerahkannya! 893 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 894 01:14:37,583 --> 01:14:40,583 Dengarkan aku! 895 01:14:40,666 --> 01:14:43,000 Kita harus kembali. TIDAK! 896 01:14:45,875 --> 01:14:48,416 Sudah terlambat. Barangnya sudah sampai. 897 01:15:04,250 --> 01:15:05,791 Menurutku, akhir kita telah tiba. 898 01:15:08,166 --> 01:15:10,083 Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya. 899 01:15:24,541 --> 01:15:25,833 Ayo! 900 01:15:34,333 --> 01:15:37,333 -Kau yang terkutuk! - Tidak, Claire. 901 01:15:38,666 --> 01:15:39,708 Anda bisa melihat. 902 01:15:39,791 --> 01:15:42,083 Anda berbohong kepada kami! 903 01:15:43,083 --> 01:15:45,541 Anda melihat makhluk-makhluk itu, bukan? 904 01:15:45,625 --> 01:15:47,416 Buka pintunya, ayah. 905 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 -Anda adalah salah satunya. -Aku menyelamatkan kalian berdua dari mereka. 906 01:15:49,583 --> 01:15:51,416 Buka pintu agar mereka bisa melihatnya. 907 01:15:51,958 --> 01:15:53,333 Aku membunuh Octavio. 908 01:15:53,416 --> 01:15:54,250 Dua orang lagi… 909 01:15:54,333 --> 01:15:56,875 Wah, kamu pasti sudah membunuh Rafa juga. 910 01:15:56,958 --> 01:15:58,708 Dua orang lagi dan kita akan bertemu lagi. 911 01:15:58,791 --> 01:16:01,083 -Aku bisa membantu. - Jangan mendekat. 912 01:16:01,166 --> 01:16:04,583 - Kamu, aku, dan ibuku... bersama-sama. - Berhenti. 913 01:16:04,666 --> 01:16:05,625 Dengan siapa kamu berbicara? 914 01:16:05,708 --> 01:16:07,583 - Kami merindukanmu, Ayah. - Tolong berhenti. 915 01:16:07,666 --> 01:16:09,083 Dengan siapa kamu berbicara? 916 01:16:09,166 --> 01:16:11,583 - Apakah kamu tidak merindukan kami? - Berhenti. Saya tidak bisa berpikir. 917 01:16:11,666 --> 01:16:13,833 - Aku ingin berpikir. - Tolong, ayah. 918 01:16:15,583 --> 01:16:17,833 Temukan dan selamatkan mereka, Ayah. 919 01:16:19,041 --> 01:16:21,291 "Sofia!" "Claire!" 920 01:16:23,666 --> 01:16:24,666 "Claire!" 921 01:16:25,166 --> 01:16:27,541 Kumohon, Claire! 922 01:16:28,250 --> 01:16:29,458 "Sofia!" 923 01:16:29,541 --> 01:16:30,541 Hai! 924 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 "Claire!" 925 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 Oke. 926 01:16:38,541 --> 01:16:39,583 Dengarkan aku. 927 01:16:39,666 --> 01:16:42,625 Kita harus keluar. Apakah kamu mengerti? 928 01:16:42,708 --> 01:16:43,875 Benar-benar? Oke. 929 01:16:44,791 --> 01:16:48,750 Aku akan berada di dekatmu sepanjang waktu. 930 01:16:48,833 --> 01:16:50,416 Tidak, Claire. 931 01:16:51,416 --> 01:16:52,708 "Claire." 932 01:16:52,791 --> 01:16:54,250 Tunggu. 933 01:16:54,333 --> 01:16:55,916 Oke, ayo pergi. 934 01:17:33,791 --> 01:17:34,708 "Claire!" 935 01:17:34,791 --> 01:17:35,875 Pergilah! 936 01:17:36,375 --> 01:17:37,458 Kumohon, Claire. 937 01:17:40,875 --> 01:17:41,833 Menjauhlah. 938 01:17:45,541 --> 01:17:46,666 Aku hanya ingin membantu kalian berdua. 939 01:17:47,875 --> 01:17:49,625 Rafa juga membantu? 940 01:17:49,708 --> 01:17:50,833 Dan Octavio? 941 01:17:51,791 --> 01:17:54,333 Ini demi kepentingan Anda. Percaya saya. 942 01:18:15,500 --> 01:18:16,625 Tidak apa-apa bagimu. 943 01:18:19,041 --> 01:18:21,625 Tidak perlu takut. Apakah kamu mengerti? 944 01:18:23,500 --> 01:18:24,833 Semuanya akan baik-baik saja. 945 01:18:28,500 --> 01:18:32,625 Mereka adalah malaikat tercantik yang pernah ada. Apakah kamu ingat itu? 946 01:18:35,666 --> 01:18:36,916 Selamatkan dia, ayah. 947 01:18:37,833 --> 01:18:38,958 Lakukan itu untuknya. 948 01:18:40,083 --> 01:18:41,166 Dan untukku. 949 01:18:49,250 --> 01:18:51,583 Lakukan itu, Ayah. Itu satu-satunya cara. 950 01:18:53,750 --> 01:18:54,583 “Anna”… 951 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Tidak, tolong. 952 01:18:59,791 --> 01:19:01,208 Apakah kamu tidak merindukanku? 953 01:19:01,291 --> 01:19:04,708 Aku pasti merindukanmu. 954 01:19:05,833 --> 01:19:08,375 Apakah kamu tidak ingin kita bertemu lagi? 955 01:19:11,291 --> 01:19:12,416 aku sangat merindukanmu... 956 01:19:12,916 --> 01:19:16,375 Lalu lakukanlah. Itu satu-satunya cara. 957 01:19:31,291 --> 01:19:32,791 Dengan siapa kamu berbicara? 958 01:19:34,916 --> 01:19:35,916 Apakah dia… 959 01:19:36,833 --> 01:19:38,291 Apakah itu Anna? 960 01:19:45,708 --> 01:19:47,416 Bukan putrimu, ayah. Itu… 961 01:19:48,000 --> 01:19:49,125 Maaf. 962 01:19:50,458 --> 01:19:52,833 Maaf. 963 01:20:01,541 --> 01:20:05,833 “Selamat ulang tahun 964 01:20:05,916 --> 01:20:08,875 "Selamat ulang tahun" 965 01:20:08,958 --> 01:20:09,916 Ayah! 966 01:20:10,000 --> 01:20:14,208 “Aku tidak bisa mendengarmu, tapi selamat ulang tahun 967 01:20:14,791 --> 01:20:19,833 "Selamat ulang tahun" 968 01:20:31,166 --> 01:20:32,166 Apa? 969 01:20:32,250 --> 01:20:33,333 Tidak ada apa-apa. 970 01:20:34,708 --> 01:20:35,958 Senang Anda menyukainya. 971 01:20:38,583 --> 01:20:40,041 Tidak terima kasih. 972 01:20:40,125 --> 01:20:43,083 Saya tidak ingin menambah berat badan, Musim baju renang sudah dekat. 973 01:20:49,208 --> 01:20:50,458 Pergi ke kamarmu. 974 01:20:51,458 --> 01:20:52,583 Sekarang. 975 01:20:58,000 --> 01:21:00,375 TIDAK! 976 01:21:14,458 --> 01:21:16,500 Tidak. "Anna!" 977 01:21:16,583 --> 01:21:18,416 "Anna"? 978 01:21:19,541 --> 01:21:21,083 - Ayah? - Cintaku. 979 01:21:21,166 --> 01:21:24,458 Anda sudah bangun tetapi sebenarnya Anda sedang tidur. 980 01:21:26,458 --> 01:21:29,500 Kita hidup di zaman keajaiban. 981 01:21:30,250 --> 01:21:31,958 Buka matamu untuk melihat. 982 01:21:32,041 --> 01:21:33,375 Dengar, Anna. 983 01:21:33,458 --> 01:21:36,250 Jangan buka matamu. Apa pun yang Anda lakukan, tutuplah. 984 01:21:37,166 --> 01:21:38,208 Apakah kamu mengerti? 985 01:21:51,791 --> 01:21:53,000 Tidak apa-apa. 986 01:21:53,500 --> 01:21:54,583 Jangan dengarkan dia. 987 01:21:56,416 --> 01:21:57,500 Jangan takut. 988 01:21:57,583 --> 01:21:58,750 Jangan dengarkan dia! 989 01:22:01,375 --> 01:22:02,708 Jangan menyentuhnya! 990 01:22:03,375 --> 01:22:04,666 Jangan menyentuhnya! 991 01:22:05,333 --> 01:22:07,041 - "Anna"! - Tolong jangan lakukan itu! 992 01:22:07,125 --> 01:22:11,916 Era para nabi dan mukjizat telah kembali. 993 01:22:13,041 --> 01:22:13,958 Ayah? 994 01:22:17,458 --> 01:22:18,416 Datang dan lihat. 995 01:22:23,791 --> 01:22:25,416 TIDAK! 996 01:22:25,500 --> 01:22:27,416 Tutup matamu. Jangan lihat. 997 01:22:27,500 --> 01:22:30,208 Tutup matamu. Jangan lihat! 998 01:22:30,291 --> 01:22:31,416 Dia cantik. 999 01:22:31,500 --> 01:22:34,333 Tidak, tutup matamu. Jangan lihat! 1000 01:22:34,416 --> 01:22:37,291 Tutup matamu! cintaku... 1001 01:22:37,375 --> 01:22:39,791 Berpalinglah, sayangku. 1002 01:22:39,875 --> 01:22:41,583 Jangan lihat! 1003 01:22:42,250 --> 01:22:43,958 TIDAK! 1004 01:22:44,041 --> 01:22:45,291 TIDAK! 1005 01:22:46,041 --> 01:22:49,500 TIDAK! 1006 01:22:49,583 --> 01:22:51,166 Datang dan lihatlah, ayah. 1007 01:23:53,833 --> 01:23:55,500 Tidak apa-apa, ayah. 1008 01:23:57,041 --> 01:23:58,791 Kita akan bertemu lagi. 1009 01:24:08,958 --> 01:24:09,791 Halo. 1010 01:24:10,291 --> 01:24:12,666 - Tidak, tenang! - "Sofia"! 1011 01:24:12,750 --> 01:24:14,333 Tenang, dia baik-baik saja. 1012 01:24:14,416 --> 01:24:15,291 "Claire!" 1013 01:24:16,750 --> 01:24:18,000 Claire, aku di sini! 1014 01:24:21,500 --> 01:24:24,666 - Mustahil. -Dengar, aku sangat memahami perasaanmu. 1015 01:24:25,166 --> 01:24:27,708 Tapi kamu juga harus mengerti Saya bisa membimbing Anda berdua. 1016 01:24:27,791 --> 01:24:30,458 - Aku bisa melihatnya. - Inilah sebabnya aku tidak mempercayaimu. 1017 01:24:30,541 --> 01:24:32,333 Aku juga tidak akan mempercayai orang sepertiku. 1018 01:24:34,041 --> 01:24:37,333 Tapi akulah satu-satunya kesempatanmu Untuk mencapai jalur trem. 1019 01:24:37,875 --> 01:24:40,333 Aku lebih suka mengambil risiko tanpamu. Ayo, Sophia, ayo berangkat. 1020 01:24:40,416 --> 01:24:42,541 -Apakah kamu juga akan mengambil risiko demi dia? - Persetan denganmu. 1021 01:24:42,625 --> 01:24:44,250 Aku akan melindunginya meskipun itu mengorbankan nyawaku. 1022 01:24:44,333 --> 01:24:47,333 Tolong dengarkan aku, Claire. 1023 01:24:49,375 --> 01:24:51,625 Dia pernah bertanya padaku tentang Anna. 1024 01:24:53,833 --> 01:24:55,041 Dia adalah putriku. 1025 01:24:57,333 --> 01:24:58,250 Saya benar. 1026 01:25:00,208 --> 01:25:01,416 Kesedihan bisa menghancurkan kita. 1027 01:25:02,875 --> 01:25:04,458 Saya pikir sayalah yang terpilih. 1028 01:25:08,083 --> 01:25:09,333 Tapi aku sangat terpukul. 1029 01:25:11,833 --> 01:25:12,666 Silakan. 1030 01:25:14,291 --> 01:25:15,250 Biarkan aku membantunya. 1031 01:25:22,583 --> 01:25:23,916 Mereka menggeledah apartemen. 1032 01:25:32,958 --> 01:25:34,375 Ini dia. 1033 01:25:51,375 --> 01:25:52,416 Oke. 1034 01:26:05,500 --> 01:26:06,500 Kemana kamu pergi? 1035 01:26:07,625 --> 01:26:09,833 Anda mungkin terluka di sini. 1036 01:26:09,916 --> 01:26:11,666 Benda ini sepertinya tidak aman. 1037 01:26:13,166 --> 01:26:14,833 Kami hanya ingin pergi. 1038 01:26:22,708 --> 01:26:23,916 Halo cantik. 1039 01:26:24,000 --> 01:26:25,916 Datang. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1040 01:26:26,000 --> 01:26:27,416 Tolong tinggalkan dia sendiri. 1041 01:26:28,333 --> 01:26:29,291 Benar-benar? Apa yang akan kamu lakukan? 1042 01:26:31,333 --> 01:26:33,375 Anda pikir Anda membantunya dengan tidak membiarkan dia melihat. 1043 01:26:55,625 --> 01:26:56,791 Anda pernah melihatnya sebelumnya. 1044 01:26:57,791 --> 01:26:59,791 Tapi Anda menolak hadiahnya. 1045 01:27:08,208 --> 01:27:09,500 Anda tidak pantas mendapatkannya! 1046 01:27:19,041 --> 01:27:20,208 Apa yang telah terjadi? 1047 01:27:32,791 --> 01:27:33,833 Tunggu disini. 1048 01:27:43,041 --> 01:27:44,000 Masuk. 1049 01:28:55,166 --> 01:28:56,583 Ayahku. 1050 01:29:29,916 --> 01:29:30,833 Oke. 1051 01:29:32,166 --> 01:29:34,000 Ayo pergi. 1052 01:29:34,500 --> 01:29:35,833 Tunggu disini. Tunggu. 1053 01:29:42,250 --> 01:29:44,083 - Mereka melihatmu. - Tidak. 1054 01:29:45,625 --> 01:29:47,833 Mereka melihat lilin dan mendengar nyanyianmu. 1055 01:29:53,708 --> 01:29:55,333 Ayo cepat! 1056 01:29:55,416 --> 01:29:56,250 Apa yang terjadi? 1057 01:29:57,541 --> 01:29:59,000 "Menara Jamie I" 1058 01:30:04,500 --> 01:30:06,416 Katakan padaku apa yang terjadi, demi Tuhan... 1059 01:30:14,416 --> 01:30:15,833 Naik. 1060 01:30:16,958 --> 01:30:18,125 Temukan pertunjukan. 1061 01:30:18,208 --> 01:30:20,041 - Oke, tapi... - Bawa dia ke kastil. 1062 01:30:20,625 --> 01:30:21,625 Maukah kamu ikut dengan kami? 1063 01:30:21,708 --> 01:30:24,833 Saya harus menghentikan mereka dan memastikan mereka tidak menyerang Anda. 1064 01:30:27,250 --> 01:30:28,291 Mendengarkan. 1065 01:30:31,041 --> 01:30:34,083 Kamu gadis pemberani, Sofia. 1066 01:30:36,708 --> 01:30:39,541 Aku ingin kamu menjaga Claire. 1067 01:30:40,958 --> 01:30:41,958 Oke? 1068 01:30:44,250 --> 01:30:45,250 Pergi. 1069 01:30:46,250 --> 01:30:47,250 Pergi. 1070 01:30:47,916 --> 01:30:48,958 - Pergi. - Oke. 1071 01:30:50,916 --> 01:30:53,666 Oke. 1072 01:31:05,291 --> 01:31:06,458 "Sebastian." 1073 01:31:07,916 --> 01:31:09,083 Temanku. 1074 01:31:11,750 --> 01:31:13,541 Mengapa kamu meninggalkan kami? 1075 01:31:15,000 --> 01:31:17,583 Karena aku tahu jauh di lubuk hati bahwa kamu membunuhnya. 1076 01:31:36,708 --> 01:31:38,291 Tidak apa-apa. aku menangkapmu. 1077 01:31:38,375 --> 01:31:39,958 aku menangkapmu. 1078 01:31:48,041 --> 01:31:50,750 Ya ampun, itu hampir saja. 1079 01:31:51,791 --> 01:31:53,541 Kami tidak akan berhasil seperti ini. 1080 01:32:01,375 --> 01:32:04,791 “Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan berbulu domba.” 1081 01:32:04,875 --> 01:32:05,708 Ayo pergi. 1082 01:32:05,791 --> 01:32:07,333 “Tetapi di dalam, mereka adalah serigala yang buas. 1083 01:32:07,416 --> 01:32:09,500 “Waspadalah terhadap nabi palsu…” - Oh saudara... 1084 01:32:09,583 --> 01:32:11,708 “Mereka yang datang kepadamu dengan berbulu domba.” 1085 01:32:11,791 --> 01:32:12,875 Ayo lewat. 1086 01:32:12,958 --> 01:32:15,125 “Tetapi di dalam, mereka adalah serigala yang buas. 1087 01:32:15,208 --> 01:32:16,875 Waspadalah terhadap nabi palsu…” 1088 01:32:16,958 --> 01:32:21,041 Lihat. Aku adalah tangan kanan Tuhan. 1089 01:32:21,125 --> 01:32:25,208 Saya adalah instrumen sederhana yang bekerja di bawah kehendak-Nya. 1090 01:32:25,291 --> 01:32:29,083 Kehendaknya? Sebaliknya, itu mengikuti kehendak makhluk-makhluk ini. 1091 01:32:30,083 --> 01:32:31,250 "Sebastian!" 1092 01:32:31,875 --> 01:32:35,166 Jangan menentang kehendak-Nya. 1093 01:32:35,958 --> 01:32:38,375 Jangan berani-berani meninggalkan Tuhan. 1094 01:32:39,083 --> 01:32:40,791 Ini bukan Tuhanku! 1095 01:32:55,166 --> 01:32:56,833 Baiklah, ikutlah denganku. 1096 01:32:57,458 --> 01:33:00,083 Apakah Anda merasakan hal ini? Pegang itu dan jangan bergerak. 1097 01:33:09,750 --> 01:33:10,708 TIDAK! 1098 01:33:13,833 --> 01:33:15,125 - TIDAK! - "Claire"? 1099 01:33:34,416 --> 01:33:35,916 Oke, ayolah. 1100 01:34:12,791 --> 01:34:14,375 “Claire”… 1101 01:34:16,208 --> 01:34:18,166 “Claire”… 1102 01:34:20,541 --> 01:34:22,625 Jangan buka matamu, apa pun yang kamu lakukan. 1103 01:34:57,291 --> 01:34:58,500 Biarkan mereka lewat. 1104 01:34:59,625 --> 01:35:01,791 - Tidak. - Dia menyelamatkanku, ayah. 1105 01:35:02,416 --> 01:35:04,083 Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan mereka? 1106 01:35:04,166 --> 01:35:06,541 Tidakkah Anda menginginkan kebebasan bagi mereka? 1107 01:35:23,666 --> 01:35:24,666 Tidak. 1108 01:35:25,833 --> 01:35:27,750 Kemana kamu pergi, Claire? 1109 01:35:27,833 --> 01:35:30,250 Kemana kamu pergi, Claire? 1110 01:35:30,333 --> 01:35:31,416 “Sofia.” 1111 01:35:31,500 --> 01:35:32,666 Anda tidak bisa menahannya. 1112 01:35:32,750 --> 01:35:34,916 -Kamu meninggalkanku. Anda akan mengecewakannya. - “Sofia”… 1113 01:35:35,000 --> 01:35:37,166 -Ayo. - Kamu juga mengecewakanku. 1114 01:35:37,250 --> 01:35:38,500 - Itu sifatmu. - Tidak. 1115 01:35:38,583 --> 01:35:41,166 - Ini selalu menjadi sifatmu. - Tidak, diamlah. 1116 01:35:41,250 --> 01:35:43,291 - Aku ingin kamu melihatnya. - Diam! 1117 01:35:46,083 --> 01:35:47,166 aku tidak nyata. 1118 01:35:48,458 --> 01:35:49,583 Matilah Kau. 1119 01:36:06,250 --> 01:36:07,791 - Kemana kamu pergi? - "Sofia"! 1120 01:36:07,875 --> 01:36:09,625 Anda tidak bisa menahannya. Apakah menurut Anda Anda akan berhasil? 1121 01:36:09,708 --> 01:36:12,791 Anda pikir Anda bisa membantunya? Tapi yang akan Anda lakukan adalah mengecewakannya. 1122 01:36:12,875 --> 01:36:14,250 Aku mengecewakannya seperti dia mengecewakanku. 1123 01:36:14,333 --> 01:36:17,000 Tapi kamu akan mengecewakannya sama seperti kamu mengecewakanku. 1124 01:36:17,083 --> 01:36:19,333 - "Sofia"! - Itu sifatmu. 1125 01:36:19,416 --> 01:36:20,875 -Kamu pikir kamu akan membantunya. - "Sofia"! 1126 01:36:20,958 --> 01:36:23,791 Ayolah, Sophia. saya di sini. 1127 01:36:23,875 --> 01:36:25,833 Dia ibuku. 1128 01:36:25,916 --> 01:36:26,833 “Sofia.” 1129 01:36:27,833 --> 01:36:30,833 Ayolah, Sophia. 1130 01:36:30,916 --> 01:36:32,250 Ayolah, Sophia! 1131 01:36:36,916 --> 01:36:38,250 Saya minta maaf. 1132 01:36:55,791 --> 01:36:57,125 Lihat aku, Claire. Mengapa? 1133 01:36:57,208 --> 01:36:59,250 Anda meninggalkan saya. 1134 01:36:59,333 --> 01:37:01,333 Saya butuh bantuan Anda. Bantu aku. 1135 01:37:01,416 --> 01:37:03,666 Anda meninggalkan saya. Bantu aku! 1136 01:37:03,750 --> 01:37:06,000 Saya tidak tahan lagi. 1137 01:37:06,083 --> 01:37:07,500 Bantu aku! 1138 01:37:07,583 --> 01:37:08,791 Anda meninggalkan saya! 1139 01:37:08,875 --> 01:37:12,791 Sophia, buka penutup matanya dan lihat aku. 1140 01:37:14,916 --> 01:37:16,458 Apakah kamu pikir kamu bisa membantunya? 1141 01:37:16,541 --> 01:37:21,458 -Kau akan mengecewakannya. - Satu, dua, tiga, empat. 1142 01:37:23,250 --> 01:37:25,208 - "Claire!" Anda tidak bisa menahannya. -Empat. 1143 01:37:25,291 --> 01:37:28,416 -Empat. Jadi kita akan melompat pada pukul tiga. -Kamu akan mengecewakannya sama seperti kamu mengecewakanku. 1144 01:37:42,708 --> 01:37:45,375 Anda tidak akan selamat dari ini. 1145 01:37:47,416 --> 01:37:49,708 Itu juga mengecewakan saya. Anda meninggalkan saya! 1146 01:37:49,791 --> 01:37:52,375 - Satu… - Claire, kamu meninggalkanku. 1147 01:37:53,041 --> 01:37:54,250 Tapi mereka akan bertahan. 1148 01:37:56,958 --> 01:37:58,791 -Kamu tidak dapat membantunya... -Dua… 1149 01:38:02,875 --> 01:38:03,833 Bantu aku. 1150 01:38:03,916 --> 01:38:05,250 - Tiga… - Aku membutuhkanmu. 1151 01:38:39,875 --> 01:38:40,958 Tidak apa-apa. 1152 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 Tidak apa-apa. 1153 01:38:44,750 --> 01:38:46,125 Kami berhasil. 1154 01:38:55,208 --> 01:38:56,291 Selamat tinggal, Jojo. 1155 01:39:32,708 --> 01:39:34,958 tanganmu. 1156 01:39:35,041 --> 01:39:36,208 Tunjukkan tanganmu. 1157 01:39:37,500 --> 01:39:38,958 Apakah ada orang lain yang mengikuti Anda? 1158 01:39:39,041 --> 01:39:40,750 - Tidak. - Apa? 1159 01:39:41,250 --> 01:39:42,750 - Tidak. - Bantu mereka. 1160 01:39:59,083 --> 01:40:01,791 Kami memiliki dua orang yang selamat. Wanita dan anak-anak. Mereka tidak bersenjata. 1161 01:40:02,625 --> 01:40:04,291 Kami akan membawa mereka untuk diinterogasi. 1162 01:40:26,125 --> 01:40:28,333 - Dimana kita akan menaruh ini? - Di sana. 1163 01:40:36,333 --> 01:40:37,416 "Sofia"? 1164 01:40:39,083 --> 01:40:41,208 - "Sofia"! -Mama! 1165 01:40:49,250 --> 01:40:52,125 Tolong, dia putriku. 1166 01:40:52,208 --> 01:40:53,333 Tidak berbahaya! 1167 01:40:58,083 --> 01:40:59,625 Sayangku! 1168 01:41:01,500 --> 01:41:05,791 Aku sangat merindukanmu, sayangku! 1169 01:41:09,208 --> 01:41:11,291 Betapa Anda telah tumbuh! 1170 01:41:20,541 --> 01:41:21,583 Ikuti saya. 1171 01:41:25,291 --> 01:41:28,083 - Apa alasan penahanannya? -Tolong tetap diam. 1172 01:41:36,125 --> 01:41:39,000 Ingin tahu apakah Anda salah satunya? 1173 01:41:40,625 --> 01:41:42,375 Sepertinya Anda pernah bertemu mereka. 1174 01:41:43,458 --> 01:41:44,916 Bisa dibilang begitu. Oke 1175 01:41:46,416 --> 01:41:48,083 Kami menyebutnya peramal. 1176 01:41:49,708 --> 01:41:52,708 Saya terkejut Anda selamat setelah menghadapi mereka. 1177 01:41:53,791 --> 01:41:56,375 Saya tidak akan bertahan tanpa salah satu dari mereka. 1178 01:41:58,583 --> 01:42:02,000 Kita bisa menyadarkan mereka kembali. Jauh di lubuk hati mereka masih manusia. 1179 01:42:04,708 --> 01:42:06,125 Mengapa kamu mengambil darah? 1180 01:42:07,083 --> 01:42:08,833 Apa sebenarnya yang kamu cari? 1181 01:42:09,916 --> 01:42:13,208 Mungkin saya bisa membantu. Saya seorang psikiater. 1182 01:42:14,458 --> 01:42:16,291 Mencari indikator kimia. 1183 01:42:17,125 --> 01:42:19,625 Tentang perubahan genetik pada DNA. 1184 01:42:20,208 --> 01:42:22,208 Jadi Anda sedang mencari efek trauma psikologis. 1185 01:42:22,708 --> 01:42:26,875 Dalam kasus yang jarang terjadi, Stres ekstrem dapat memengaruhi DNA. 1186 01:42:26,958 --> 01:42:28,625 Dan bahkan mengubahnya. 1187 01:42:28,708 --> 01:42:30,708 Pelecehan dan kekerasan... 1188 01:42:33,333 --> 01:42:34,416 Kesedihan. 1189 01:42:36,541 --> 01:42:37,625 Tentu saja kesedihan juga. 1190 01:42:39,166 --> 01:42:41,875 Dan ini... para peramal, 1191 01:42:42,375 --> 01:42:44,833 Apakah mereka semua mengalami perubahan genetik ini? 1192 01:42:45,416 --> 01:42:47,208 Inilah yang kami coba cari tahu. 1193 01:42:47,291 --> 01:42:50,166 Itu mungkin DNA mereka Kunci untuk mendapatkan kekebalan. 1194 01:42:51,958 --> 01:42:52,958 Ya. 1195 01:42:53,041 --> 01:42:55,291 Tapi bagaimana Anda mengujinya? 1196 01:43:00,625 --> 01:43:04,041 16 November, 6 sore. 1197 01:43:04,541 --> 01:43:06,500 Dr Pascal dan saya akan melakukan prosedur 1198 01:43:06,583 --> 01:43:09,833 12 percobaan hewan kami Sejak kita memegang benda itu. 1199 01:43:10,708 --> 01:43:14,416 Hari ini kami akan menguji tiga tikus dewasa yang sehat. 1200 01:43:14,958 --> 01:43:17,541 Kami dapat meningkatkan durasi efek objek 1201 01:43:17,625 --> 01:43:19,958 Hingga 48 detik sebelum menghilang. 1202 01:43:22,000 --> 01:43:23,291 Bagus sekali. 1203 01:43:23,375 --> 01:43:27,958 Kami berharap kompleks peramal yang baru akan membantu kami Saat melebihi ambang batas menit. 1204 01:43:50,625 --> 01:43:54,208 Buka ruang penahanan... sekarang. 1205 01:44:25,250 --> 01:44:26,875 Dia mengundang saya untuk menemuinya! 1206 01:44:28,083 --> 01:44:29,875 Saya ingin melihatnya! 1207 01:44:29,983 --> 01:44:45,975 Tarik dan edit “Mohamed Sami Abdel Hadi” Diekstraksi dan diedit oleh Mohamed Samy AbdElHady